Genitivo assoluto
METRICA
|
ANALISI
|
á¼~ν δοÏá½¶ μÎν μοι μᾶζα μεμαγμÎνη, á¼Î½ δοÏá½¶ δοἶνοÏ,
ἸÏ?μαÏικὸÏ,, ίνÏ? | δ á¼Î½ δοÏá½¶ κεκλιμÎνοÏ,.
|
á¼~ν δοÏá½¶ μÎν μοι μᾶζα μεμαγμÎνη, á¼Î½ δοÏá½¶ δοἶνοÏ,
ἸÏ?μαÏικὸÏ,, ίνÏ? δá¼Î½ δοÏá½¶ κεκλιμÎνοÏ,.
|
TESTO
|
TRADUZIONE
|
á¼~ν δοÏá½¶ μÎν μοι μᾶζα μεμαγμÎνη, á¼Î½ δοÏá½¶ δοἶνοÏ,
ἸÏ?μαÏικὸÏ,, ίνÏ? δá¼Î½ δοÏá½¶ κεκλιμÎνοÏ,.
|
Nella lancia io ho la faccia impastata, nella lancia il vino ismalico, e bevo appoggiato alla lancia.
|