Il giornalino scolastico torna in classe con il nuovo anno
4 Settembre 2026
Do we see beyond ourselves (lyrics & music by Gianni Peteani)
5 Settembre 2026
đď¸ JUST TO SEE YOU SMILE AGAIN FriendshipâGroove ⢠HeartâSoul ⢠UpliftâR&B narrativo
đ Un groove che nasce dallâamicizia
Just to See You Smile Again è un brano che vibra di confidenza, di amicizia vera, di quella complicitĂ che non ha bisogno di maschere. Ă un SoulâR&B diretto, parlato, sincero: due persone che si conoscono da sempre, che saltano le formalitĂ , che vanno dritti al punto. La voce narrante vuole solo una cosa: far felice lâaltro, dare tutto, senza esitazioni, senza calcoli. Il ritornello è un manifesto: correre lo show, saltare lâinizio, andare dritti al cuore. E il finale è una dichiarazione luminosa: âSo happy and so joyful just to see you smile again.â Il potere del groove, il potere di un amico.
đTesto in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)đŹđ§Â JUST TO SEE YOU SMILE AGAINEnglish version Weâve known each other You came to me today, So tell me whatâs on your mind, Is everything alright? Letâs start from the end, Why make it so long Tell me your desires, The finest thing in life, The ones you really value, Can tell us if they will, Letâs start from the end, Why make it so long Tell me your desires, Letâs start from the end, Why make it so long Tell me your desires, Yeah, I do it purely A rush of pure emotion So happy Thatâs the power of the groove, Letâs start from the end, Why make it so long Tell me your desires, Letâs start from the end, Why make it so long Tell me your desires, |
Traduzione italianađŽđšÂ PER RIVEDERTI SORRIDEREItalian version Ci conosciamo Sei venuto da me oggi, Allora dimmi cosa hai in mente, Va tutto bene? Partiamo dalla fine, PerchĂŠ farla lunga Dimmi i tuoi desideri, La cosa piĂš bella della vita, Quelli che contano davvero, Può dirci se lo faranno, Partiamo dalla fine, PerchĂŠ farla lunga Dimmi i tuoi desideri, Partiamo dalla fine, PerchĂŠ farla lunga Dimmi i tuoi desideri, SĂŹ, lo faccio Una scarica di emozione pura CosĂŹ felice Ă il potere del groove, Partiamo dalla fine, PerchĂŠ farla lunga Dimmi i tuoi desideri, Partiamo dalla fine, PerchĂŠ farla lunga Dimmi i tuoi desideri, |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
