La divisione canadese