Note dell’autore

 

Alessandro Manzoni

ADELCHI

(i) PAUL. DIAC. De gestis Langob., Lib. 2.

(ii) Una descrizione più circostanziata delle divisioni dell’Italia in quel tempo ci condurrebbe a questioni intricate e inopportune. V. MURAT., Antich. Ital., dissert. seconda.

(iii) Affirmans etiam sub juramento, quod per nullius hominis favorem sese certamini saepius dedisset, nisi pro amore beati Petri, et venia delictorum; asserens et hoc, quod nulla eum thesauri copia suadere valeret, ut quod semel Beato Petro obtulit, auferret. ANASTAS. Bibl’ioth.; Rer. It., t. III, p. 171.

(iv) Cujus (Brixiae) ipse Desiderius nobilis erat. RIDOLF. Notar., Hist. Ap. BIEMMI, Ist. Di Brescia. (Del secolo XI). – SICARDI Episc.; Rer. It., t. VII, p. 577, e altri.

(v) Anast., p. 172.

(vi) Sub jurejurando pollicitus est restituendum B. Petro civitates reliquas, Faventiam, Imolam, Ferrariam, cum eorum finibus, etc. STEPH., Ep. Ad Pipin.; Cod. Car. 8.

(vii) Anselperga, sacrata Deo Abbatissa Monasterii Domini Salvatoris, quod fundatum est in civitate Brixia, quam dominus Desiderius excellentissimus rex, et Ansa percellentissima regina, genitores eius, a fundamentis edificaverunt… Dipl. an. 761; apud MURAT., Antiquit. Italic., dissert. 66, t. V, p. 499.

(viii) PAUL. Ep. Ad Pip.; Cod. Car., 15

(ix) Le cronache di que’ tempi variano perfino ne’ nomi, quando però li danno.

(x) Cod. Carol., Epist. 45

(xi) Berta duxit filiam Desiderii regis Langobardorum in Franciam. Annal. Nazar. Ad h. an.; Rer. Fr., t. V, p. 11

(xii) Cum, matris hortatu, filiam Desiderii regis Langobardorum duxisset uxorem, incertum qua de causa, post annum repudiavit, et Hildegardem, de gente Suavorum praecipuae nobilitatis feminam, in matrimonium accepit. Karol. M. Vita per EGINHARDUM, 18.(Scrittore contemporaneo).

(xiii) Ita ut nulla invicem sit exorta discordia, praeter in divortio filiae regis Desiderii, quam, illa suadente, acceperat. EGINH. in Vita Kar., ibid.

(xiv) Rex autem hanc eorum profectionem, quasi supervacuam, impatienter tulit. EGINH., Annal. ad h. annum.

(xv) ANAST., 180.

(xvi) HEGEVISCH, Hist. De Charlem., trad. de l’ Allem., p. 116.

(xvii) ANAST., p. 181.

(xviii) Ibid., p. 182.

(xix) Ibid., p. 183.

(xx) Albinus, deliciosus ipsius regis. ANAST., p. 184. V. MUR., Ant. It., diss. 4.

(xxi) Asserens se minime quidquam redditurum. ANAST., Ibid.

(xxii) Annal. Tiliani, Loiseliani, Cronac. Moissiacense, ed altri, nel t. V Rer. Franc. In generale, gli annalisti di que’ secoli che noi chiamiamo barbari, sanno, nelle cose di poca importanza, copiarsi l’uno coll’altro, al pari di qualunque letterato moderno: s’accordano poi a maraviglia nel passar sotto silenzio ciò che più si vorrebbe sapere.

(xxiii) Sed dum iniqua cupiditate Langobardi inter se consurgerent, quidam ex proceribus Langobardis talem legationem mittunt Carolo, Francorum regi, quatenus veniret cum valido exercitu, et regnum Italiae sub sua ditione obtineret, asserentes quia istum Desiderium tyrannum sub potestate ejus traderent vinctum, et opes multas, etc… Quod ille praedictus rex Carolus cognoscens, cum… ingenti multitudine Italiam properavit. ANONIM. SALERNIT., Chron., c. 9; Rer. It., t. II, part.II p. 180.- Scrisse nel secolo X.

(xxiv) Vedi gli annalisti citati sopra, e EGINH., Annal., ad an. 773.

(xxv) ANAST., p. 184. – Chron. Novaliciense, I. 3, c. 9; R. It., t. II, parte II, p. 717. – Il monaco, anonimo autore di questa cronaca, visse, secondo le congetture del Muratori, verso la metà del secolo XI.

(xxvi) Firmis qui (Desiderius) fabricis praecludens limina regni, arcebat Francos aditu. Ex FRODOARDO, de Pontif. Rom.: R. Fr., t. V, p. 463. – Frodoardo, canonico di Rheims, visse nel X secolo.

(xxvii) Erat enim Desiderio filius nomine Algisus, a juventute sua fortis viribus. Hic baculum ferreum equitando solitus erat ferre tempore hostili… Cum autem his juvenis dies et noctes observaret, et Francos quiescere cerneret, subito super ipsos irruens, percutiebat cum suis a dextris et a sinistris, et maxima caede eos prosternebat. Chron. Nov., p. 3, c. 10.

(xxviii) Claustrisque repulsi, In sua praecipitem meditantur regna regressum. Una moram reditus tantum nox forte ferebat. FRODOARD., ib. Dum vellent Franci al’io die ad propria reverti. ANASTAS., pag. 184.

(xxix) Hic (Leo) primus Francis Italiae iter ostendit, per Martinum diaconum suum, qui post eum quartus Ecclesiae regimen tenuit, et ab eo Karolus rex invitatus Italiam venit. AGNEL., Raven. Pontif.; Rer. Ital., t. II, p. 177. – Scrisse Agnello nella prima metà del secolo IX, e conobbe Martino, di cui descrive l’alta statura e le forme atletiche. Ibid., p. 182.

(xxx) Misit autem (Karolus) per difficilem ascensum montis legionem ex probatissimis pugnatoribus, qui, transcenso monte, Langobardos cum Desiderio rege eorum… in fuga converterunt. Karolus vero rex, cum exercitu suo, per apertas Clusas intravit. Chron. Moissac.; Rer. Fr., t. V, p. 69. – Questa cronaca di incerto autore termina all’ anno 818.

(xxxi) ANAST., 184.

(xxxii) RIDOLFI Notarii Histor., apud BIEMMI. Istoria di Brescia, t. II. Del secolo XI.

(xxxiii) ANAST., 185 e seg.

(xxxiv) Langobardi obsidione pertaesi civitate cum Desiderio rege egrediuntur ad regem. Annal. Lambech.; R. Fr., V, 64.

(xxxv) Desiderius a suis quippe, ut diximus, Fidelibus callide est ei traditus. Anon. Salern., 179.

(xxxvi) Rer. Fr., t. V, p. 385.

(xxxvii) Ibique venientes undique Langobardi de singulis civitatibus Italiae, subdiderunt se dominio et regimini gloriosi regis Karoli. Chron. Moissiac.; Rer. Fr., V, 70.

(xxxviii) HADRIANI, Epist. Ad Karolum, Cod. Carol. 90 e 88.

(xxxix) Ex SIGIBERTI Chron.; Rer. Fr., V, 377.

(xl) Cui (Hildeprando) dum contum, uti moris est, traderent. PAUL. DIAC., 1, 6, c. 55.

(xli) Si quis Langobardus, si vivente, suas filias nuptui tradiderit, et alias filias in capillo in casa reliquerit… LIUTPRANDI, Leg., I, 1, 2.

(xlii) Vedi la nota al passo citato, Rer. It.,t. I, parte II, p. 51.

(xliii) De omnibus Judicibus, quomodo in exercitu ambulandi causa necessitas fuerit, non mittant al’ios homines, nisi tantummodo qui unum caballum habeant, idest homines quinque, etc. LIUTPR. Leg., 1. 6, 29.

(xliv) Insignis nobilitas, aut magna patrum merita principis dignationem etiam adolescentulis assignant: coeteris robustioribus, ac jampridem probatis aggregantur: nec rubor inter comites aspici. TACIT., German., 13.

(xlv) HOMER., Il., libr. 23, v. 90.

(xlvi) Tassilo dux Bajoariorum… more francico, in manus regis, in vassaticum, manibus suis, semetipsum commendavit. EGINH., Annal., Rer. Fr., t. V, p. 198.

(xlvii) Juret ad arma sacrata. ROTHARIS Leg., 364. Vedi MURAT., Ant. It., dissert. 38.

(xlviii) Assidue exercebatur equitando ac venando, quod illi gentilium erat. EGINH., Vit. Kar., 22.

(xlix) Rer. Fr., t. V, p. 388.

(l) Delectabatur etiam vaporibus aquarum naturaliter calentium…Ob hoc etiam Aquisgrani Regiam extruxit. Eginh., Vit. Kar., 22.

(li) Treu, fedele.