Solone – Elegia alle Muse – metrica ed analisi

Elegia a Roma

Osserva nella tabella sotto i seguenti elementi, caratterizzati da un colore o da una sottolineatura:

Congiunzioni
Preposizioni – avverbi
Verbi
Verbi principali
Nominativo
Pronome relativo
Genitivo assoluto
METRICA
ANALISI
Μνημοσύνης καὶ Ζηνός Ὀλυμπίου ἀγλαὰ τέκνα,
Μοῦσαι Πιερίδες, | κλῦτέ μοι εὐχομένῳ·
ὄλβον μοι πρὸς θεῶν μακάρων δότε καὶ πρὸς ἀπάντων
ἀνθρώπων αἰεὶ | δόξαν ἔξειν ἀγαθήν·
Εἶναι δὲ γλυκὺν ὧδε φίλοισ’, ἐχθροῖσι δὲ πικρὸν,
τοῖσι μὲν αἰδοῖον, | τοῖσι δὲ δεινὸν ἰδεῖν.
Χρήματα δἱμείρω μὲν ἔχειν, ἀδίκως δὲ πεπᾶσθαι
οὐκ ἐθέλω· πάντως | ὔστερον ἧλθε δίκη.
Πλοῦτον δ’ ὅν μὲν δῶσι θεοί, παραγίγνεται ἀνδρί
ἔμπεδος ἐκ νεάτου | πυθμένος ἐς κορυφήν·
ὅν δ’ ἄνδρες μετίωσιν ὑφ’ ὕβριος, οὐ κατὰ κόσμον
ἔρχεται, ἀλλ’ ἀδικοισ’ | ἔργμασι πειθόμενος
οὐκ ἐθέλων ἕπεται, ταχέως δ’ ἀναμίσγεται ἄτη·
ἀρχὴ δ’ ἐξ ὀλίγου | γίγνεται ὤστε πυρός
φλαύρη μὲν τὸ πρῶτον, ἀνιηρὴ δὲ τελευτᾷ·
οὐ γὰρ δὴ <ν> θντετοῖσ’ | ὕβριος ἔργα πέλει.
Ἀλλὰ Ζεὺς πάντω(ον) ἐφορᾷ τέλος, ὠξαπίνης δέ –
ὤστ’ ἄνεμος νεφέλας | αἷψας διεσκέδασεν
ἡρινός, ὅς πόντου πολυκύμονος ἀτρυγέτοιο
πυθμένα κινήσας, | γῆν κατὰ πυροφόρον
δῃώσας καλὰ ἔργα θεῶν ἕδος αἰπὺν ἰκάνει
οὐρανόν, αἰθρίης | δ’ αὖτις ἔθηκεν ἰδεῖν·
λάμπει δ’ ἠελίοιο μένος κατὰ πίονα γαῖαν
καλόν, ἀτὰρ νεφέων | οὐδὲν ἔτ’ ἔστιν ἰδεῖν –
τοιαῦτη Ζηνὸς πέλεται τίσις, οὐ δ’ ἐφ’ ἑκάστῳ
ὥσπερ θνητὸς ἀνὴρ | γίγνετ(αι) ὀξύχολος,
αἰεὶ δ’ οὔ ἑ λέληθε διαμπερὲς ὅστις ἀλιτρόν
θυμὸν ἔχῃ, πάντως | δ’ ἐς τέλος ἐξεφάνη·
ἀλλ’ δ’ μὲν αὐτίκ’ ἔτεισεν, á½… δ’ ὕστερον; οἵ δὲ φύγωσιν
αὐτοί, μὴ δὲ θεῶν | μοῖρ’ ἐπιοῦσα κίχῃ,
ἤλυθε πάντως αὖτις· ἀναίτιοι ἔργα τίνουσιν
ἤ παῖδες τούτων | ἤ γέ<ν>ο<ς ἐξ> οπίσω.
Μνημοσύνης καὶ Ζηνός Ὀλυμπίου ἀγλαὰ τέκνα,
Μοῦσαι Πιερίδες, κλῦτέ μοι εὐχομένῳ·
ὄλβον μοι πρὸς θεῶν μακάρων δότε καὶ πρὸς ἀπάντων
ἀνθρώπων αἰεὶ δόξαν ἔξειν ἀγαθήν·
Εἶναι δὲ γλυκὺν ὧδε φίλοισ’, ἐχθροῖσι δὲ πικρὸν,
τοῖσι μὲν αἰδοῖον, τοῖσι δὲ δεινὸν ἰδεῖν.
Χρήματα δἱμείρω μὲν ἔχειν, ἀδίκως δὲ πεπᾶσθαι
οὐκ ἐθέλω· πάντως ὔστερον ἧλθε δίκη.
Πλοῦτον δ‘ ὅν μὲν δῶσι θεοί, παραγίγνεται ἀνδρί
ἔμπεδος ἐκ νεάτου πυθμένος ἐς κορυφήν·
ὅν δἄνδρες μετίωσιν ὑφ’ ὕβριος, οὐ κατὰ κόσμον
ἔρχεται, ἀλλ’ ἀδικοισ’ ἔργμασι πειθόμενος
οὐκ ἐθέλων ἕπεται, ταχέως δἀναμίσγεται ἄτη·
ἀρχὴ δἐξ ὀλίγου γίγνεται ὤστε πυρός
φλαύρη μὲν τὸ πρῶτον, ἀνιηρὴ δὲ τελευτᾷ·
οὐ γὰρ δὴ <ν> θντετοῖσ’ ὕβριος ἔργα πέλει.
Ἀλλὰ Ζεὺς πάντων ἐφορᾷ τέλος, ὠξαπίνης δέ
ὤστ’ ἄνεμος νεφέλας αἷψας διεσκέδασεν
ἡρινός, ὅς πόντου πολυκύμονος ἀτρυγέτοιο
πυθμένα κινήσας, γῆν κατὰ πυροφόρον
δῃώσας καλὰ ἔργα θεῶν ἕδος αἰπὺν ἰκάνει
οὐρανόν, αἰθρίης δαὖτις ἔθηκεν ἰδεῖν·
λάμπει δ‘ ἠελίοιο μένος κατὰ πίονα γαῖαν
καλόν, ἀτὰρ νεφέων οὐδὲν ἔτ’ ἔστιν ἰδεῖν
τοιαῦτη Ζηνὸς πέλεται τίσις, οὐ δἐφ‘ ἑκάστῳ
ὥσπερ θνητὸς ἀνὴρ γίγνεται ὀξύχολος,
αἰεὶ δοὔ ἑ λέληθε διαμπερὲς ὅστις ἀλιτρόν
θυμὸν ἔχῃ, πάντως δἐς τέλος ἐξεφάνη·
ἀλλ’ δμὲν αὐτίκ’ ἔτεισεν, á½… δ ὕστερον; οἵ δὲ φύγωσιν
αὐτοί, μὴ δὲ θεῶν μοῖρ’ ἐπιοῦσα κίχῃ,
ἤλυθε πάντως αὖτις· ἀναίτιοι ἔργα τίνουσιν
ἤ παῖδες τούτων ἤ γέ<ν>ο<ς ἐξ> οπίσω.

2 pensieri riguardo “Solone – Elegia alle Muse – metrica ed analisi

I commenti sono chiusi.