Pronomi determinativi idem e ipse

Latino: Pronomi Determinativi Idem e Ipse

I pronomi e aggettivi determinativi in latino servono a indicare con precisione una persona o una cosa, o a sottolineare un’identità o una distinzione. Tra i più importanti e frequentemente usati vi sono idem, eadem, idem (il medesimo) e ipse, ipsa, ipsum (stesso, proprio lui).

1. Idem, eadem, idem (Il medesimo, lo stesso)

Il pronome/aggettivo determinativo idem, eadem, idem è un composto del pronome is, ea, id e del suffisso indeclinabile -dem. Indica identità o uguaglianza.

a) Significato e Funzione:

• Significa “il medesimo”, “lo stesso”, “la stessa cosa”.
• Può essere usato come pronome (sostituendo un nome) o come aggettivo (accompagnando un nome), concordando in genere, numero e caso con il termine a cui si riferisce.

b) Schema di Declinazione: La declinazione di idem segue quella di is, ea, id, con alcune peculiarità dovute all’aggiunta di -dem e a fenomeni di assimilazione.

c) Regole Grammaticali e Peculiarità:

• Formazione: È formato da is, ea, id + -dem.
• Assimilazione:
  • In idem (Nom. sing. masch. e neutro), la s di is si assimila alla d di -dem.
  • In iidem (Nom. plur. masch.), eorundem (Gen. plur. masch. e neutro), earundem (Gen. plur. femm.), eosdem (Acc. plur. masch.), easdem (Acc. plur. femm.), si osservano le forme di is con l’aggiunta di -dem.
  • Nel dativo e ablativo plurale, le forme iisdem o eisdem sono entrambe corrette.
• Uso:
  • Può essere rafforzato da atque, ac, ut, qui per esprimere un paragone di identità: “lo stesso che”, “il medesimo che”.
    • Erat idem atque (o ac) tu. (Era lo stesso che te.)
  • Spesso usato per indicare che una persona o cosa continua ad essere la stessa nonostante il cambiamento di circostanze.
    • Idem est qui semper fuit. (È lo stesso che è sempre stato.)

d) Esempi:

• Eodem die venit. (Venne lo stesso giorno.)
• Eadem verba dixit. (Disse le medesime parole.)
• Idem fecit quod tu. (Fece la stessa cosa che tu.)
• Iidem homines erant. (Erano i medesimi uomini.)

2. Ipse, ipsa, ipsum (Stesso, proprio lui/lei/esso)

Il pronome/aggettivo determinativo ipse, ipsa, ipsum ha un valore enfatizzante o riflessivo, indicando “proprio lui/lei/esso”, “in persona”, “da sé”, “stesso”.

a) Significato e Funzione:

• Significa “stesso”, “proprio”, “in persona”, “da sé”.
• Enfatizza il nome o pronome a cui si riferisce, distinguendolo da altri o sottolineando che l’azione è compiuta da lui/lei/esso e non da altri.
• Può essere usato come pronome o come aggettivo, concordando in genere, numero e caso.

b) Schema di Declinazione: La declinazione di ipse è regolare per la maggior parte dei casi, seguendo il modello degli aggettivi della prima classe (con alcune peculiarità nei casi del singolare).

c) Regole Grammaticali e Peculiarità:

• Particolarità al singolare: Il genitivo singolare è ipsius (uguale per tutti i generi) e il dativo singolare è ipsi (uguale per tutti i generi), come i pronomi hic, ille, iste e il pronome relativo qui.
• Valore enfatico:
  • Se concorda con un nome o pronome, lo enfatizza: Caesar ipse venit. (Cesare stesso venne / Cesare in persona venne.)
  • Se usato da solo, assume il significato di “proprio lui/lei/esso”.
    • Ipse dixit. (L’ha detto lui stesso / L’ha detto in persona.)
• Valore riflessivo: Può rafforzare un pronome riflessivo o un pronome personale con valore riflessivo.
  • Se ipsum laudavit. (Lodò se stesso.)
  • Ad me ipsum veni. (Venni da me stesso.)
• Valore temporale: Può indicare “proprio nel momento in cui”, “nel momento stesso”.
  • Ipse adventus hostium terrorem attulit. (L’arrivo stesso dei nemici portò terrore.)

d) Esempi:

• Rex ipse adfuit. (Il re in persona fu presente.)
• Ipsa puella cantabat. (La ragazza stessa cantava.)
• Vidi ipsum. (Vidi proprio lui.)
• Hoc ipso tempore. (Proprio in questo momento.)

3. Differenze Chiave e Usi Comuni

La distinzione tra idem e ipse è fondamentale per la precisione del latino:

• Idem: Indica identità, uguaglianza. “È la stessa cosa”, “è il medesimo”.
  • Erat idem homo. (Era lo stesso uomo.)
  • Idem facio. (Faccio la stessa cosa.)
• Ipse: Indica enfasi, identità personale, autonomia, proprio lui/lei/esso. “Lui in persona”, “da sé”.
  • Homo ipse venit. (L’uomo in persona venne.)
  • Ipse feci. (L’ho fatto io stesso.)

Esempi di confronto:

• Hic est idem homo quem heri vidi. (Questo è lo stesso uomo che vidi ieri.) – Indica che è la medesima persona.
• Hic est ipse homo quem heri vidi. (Questo è proprio l’uomo che vidi ieri.) – Enfatizza che è proprio lui, non un altro.

Conclusione

I pronomi determinativi idem e ipse sono strumenti essenziali per la precisione e l’espressività della lingua latina. Mentre idem serve a stabilire un rapporto di identità, ipse ha una funzione enfatica, sottolineando l’identità personale o l’autonomia del soggetto. La loro corretta declinazione e il loro uso appropriato sono indicatori di una solida padronanza della grammatica latina, permettendo di cogliere le sfumature e le intenzioni dell’autore.

🎤🎧 Audio Lezioni, ascolta il podcast sulla grammatica latina del prof. Gaudio

Ascolta “Latino grammatica” su Spreaker.