Calipso e Odisseo: libro quinto dell’Odissea vv 214-233

📜 Testo greco con 🇮🇹 Traduzione italiana e 🔍 Analisi del brano dell’Odissea , Libro V, versi 214–233 su Calypso

📜 Testo greco – Odissea, Libro V, 214–233 e traduzione italiana

🔍 Analisi del brano

📍 Contesto narrativo

Questo brano si trova nel Libro V dell’Odissea , quando Ermes , inviato da Zeus, arriva nell’isola di Ogigia per ordinare a Calipso di lasciare partire Odisseo , trattenuto da anni.

Nel dialogo, Calipso esprime il suo dolore e senso di abbandono, accusando gli dèi di essere ingiusti e mostrando una certa riluttanza a lasciarlo andare. Tuttavia, alla fine accetta l’ordine divino.

🧩 Struttura del brano

Parte 1: Descrizione di Calipso (vv. 214–218)

• Viene descritta Calipso intenta a tessere un’opera immortale.
• L’immagine è idilliaca, tipica dei luoghi magici dell’Odissea.

Parte 2: Il colloquio con Ermes (vv. 219–227)

• Calipso riceve Ermes e capisce subito il motivo della sua visita.
• Esprime dispiacere per la partenza di Odisseo e ironia verso gli dèi.

Parte 3: Promesse di aiuto (vv. 228–233)

• Pur contrariata, Calipso promette di fornire a Odisseo mezzi e doni per il viaggio.
• Accetta l’autorità degli dèi, anche se con malinconia.

🎭 Personaggi chiave

• Calipso : dea dell’isola di Ogigia, innamorata di Odisseo. Rappresenta l’amore umano-dolente e la prigioniera volontaria delle regole divine.
• Ermes : messaggero degli dèi, portatore dell’ordine di Zeus.
• Zeus e gli dèi olimpici : simboli del destino e della volontà superiore.

🧩 Temi principali

1. Destino vs Desiderio personale
   • Odisseo deve riprendere il cammino verso casa, nonostante i sentimenti di Calipso.
2. Amore e solitudine
   • Calipso prova affetto sincero per Odisseo e lo trattiene per compagnia e amore.
3. Potere divino
   • Anche una dea come Calipso deve obbedire agli ordini degli dèi superiori.
4. Femminile e potere
   • La figura di Calipso mostra una donna forte e indipendente, ma comunque soggetta all’autorità maschile/divina.

📝 Stile e figure retoriche

• Epiteti omerici : “dei veloci cavalli”, “nave ben attrezzata”, “terra feconda”.
• Ritornelli e formule fisse : tipiche dell’epica orale.
• Contrasti visivi : tra il paesaggio paradisiaco e l’animo turbato di Calipso.
• Dialogo diretto : rende dinamica la scena e chiarisce le emozioni.

🧭 Funzione nel poema

L’incontro con Calipso:

• Segna il passaggio fondamentale dalla prigionia all’inizio del vero viaggio verso Itaca.
• Introduce il tema del ritorno difficile , che sarà costellato di prove fisiche e spirituali.
• Mostra il conflitto tra desiderio di pace e dovere .
• Prepara il lettore al tema centrale dell’Odissea: il nostos (ritorno a casa) come ricerca identitaria.