Enea consulta la Sibilla VI vv. 42-80

Excisum Euboicae latus ingens rupis in antrum,
quo lati ducunt aditus centum, ostia centum,
unde ruunt totidem uoces, responsa Sibyllae.
uentum erat ad limen, cum uirgo ‘poscere fata 45
tempus’ ait; ‘deus ecce deus!’

cui talia fanti
ante fores subito non uultus, non color unus,
non comptae mansere comae; sed pectus anhelum,
et rabie fera corda tument, maiorque uideri
nec mortale sonans, adflata est numine quando 50
iam propiore dei. ‘cessas in uota precesque,
Tros’ ait ‘Aenea? cessas? neque enim ante dehiscent
attonitae magna ora domus.’ et talia fata conticuit.

Gelidus Teucris per dura cucurrit
ossa tremor, funditque preces rex pectore ab imo: 55
‘Phoebe, grauis Troiae semper miserate labores,
Dardana qui Paridis derexti tela manusque
corpus in Aeacidae, magnas obeuntia terras
tot maria intraui duce te penitusque repostas
Massylum gentis praetentaque Syrtibus arua: 60
iam tandem Italiae fugientis prendimus oras.
hac Troiana tenus fuerit fortuna secuta;
uos quoque Pergameae iam fas est parcere genti,
dique deaeque omnes, quibus obstitit Ilium et ingens
gloria Dardaniae. tuque, o sanctissima uates, 65
praescia uenturi, da (non indebita posco
regna meis fatis) Latio considere Teucros
errantisque deos agitataque numina Troiae.
tum Phoebo et Triuiae solido de marmore templum
instituam festosque dies de nomine Phoebi. 70

te quoque magna manent regnis penetralia nostris:
hic ego namque tuas sortis arcanaque fata
dicta meae genti ponam, lectosque sacrabo,
alma, uiros. foliis tantum ne carmina manda,
ne turbata uolent rapidis ludibria uentis; 75
ipsa canas oro.’ finem dedit ore loquendi.

At Phoebi nondum patiens immanis in antro
bacchatur uates, magnum si pectore possit
excussisse deum; tanto magis ille fatigat
os rabidum, fera corda domans, fingitque premendo. 80

“Un immenso fianco della rupe euboica è scavato in un antro,
dove si aprono cento ampi passaggi, cento porte,
da cui irrompono altrettante voci, i responsi della Sibilla.
Giunsero alla soglia, quando la vergine disse: ‘È tempo
di chiedere i fati; ecco il dio, il dio!’.  42-45:

Mentre così parlava, davanti alle porte improvvisamente
il suo volto e il colore mutarono, i capelli
si scompigliarono; ansimava il petto,
e il cuore feroce si gonfiava di furia, e più grande appariva,
con voce non mortale, quando fu ispirata
dalla vicina potenza del dio. ‘Esiti, Enea troiano,
nelle preghiere e nelle suppliche? Esiti? Non prima
si apriranno le bocche atterrite della grande casa’.
E così dicendo tacque.”  46-53:

“Un gelido brivido corse per le ossa dei Teucri;
il re [Enea] pregò dal profondo del cuore:
‘O Febo, che sempre hai avuto pietà delle gravi sofferenze di Troia,
tu che guidasti la mano di Paride e il dardo
contro il corpo dell’Eacide [Achille], per tante terre,
per tanti mari sono giunto, guidato da te, fino alle remote
genti dei Massili e ai campi vicini alle Sirti.
Ora finalmente afferriamo le fuggenti coste d’Italia.
Fin qui abbia seguito la sorte troiana;
anche a voi, dèi e dee, per cui cadde Ilio
e la grande gloria di Dardania, sia lecito risparmiare i Troiani.
E tu, o santissima profetessa, che conosci il futuro,
concedi (non chiedo regni indegni del mio fato)
che i Teucri si stabiliscano in Lazio,
e gli dèi erranti e le divinità scacciate di Troia.
Allora a Febo e a Trivia innalzerò un tempio di solido marmo
e feste in onore di Febo.
Anche a te nel mio regno saranno riservati grandi santuari:
qui deporrò i tuoi oracoli e gli arcani destini
detti al mio popolo, e consacrerò sacerdoti eletti.
Ma ti prego, non affidare i tuoi vaticini alle foglie,
perché non si disperdano al vento come vano trastullo;
pronunciali tu stessa’. E così concluse.”    54-75

“Ma la profetessa, non ancora doma dal dio,
delira nell’antro, cercando di scacciare dal petto
il grande nume; tanto più egli la tormenta,
domando la bocca furiosa, il cuore selvaggio, e la piega sotto il suo potere.
E già si spalancano le cento immense porte della casa.” 76-80