Il verbo curo e il gerundivo predicativo

Il verbo “curo” regge spesso il gerundivo predicativo, una costruzione classica del latino che merita davvero attenzione 💡📜

🧠 1. CURO: significato e costruzione

Curo, –as, –avi, –atum, curare = avere cura, preoccuparsi di, provvedere a, fare in modo che qualcosa venga fatto.

• Costruzione: curo + ut + congiuntivo = mi preoccupo che…

• Ma anche: curo + gerundivo predicativo + accusativo = faccio in modo che qualcosa sia fatto

📌 Curo epistulam scribendam.
→ Mi preoccupo che la lettera sia scritta.
(letteralmente: mi curo della scrittura della lettera)

🧩 2. Gerundivo predicativo con curo

Il gerundivo è un participio passivo futuro che con alcuni verbi (tra cui curo, do, trado) forma una costruzione detta predicativa dell’obbligo, dove l’azione deve essere compiuta sul complemento oggetto.

Schema:

**Curo + accusativo + gerundivo**
= mi preoccupo che il soggetto espresso in accusativo compia l’azione espressa dal gerundivo

📌 Curo milites instruendos.
→ Mi preoccupo che i soldati vengano istruiti.

📌 Curo librum edendum.
→ Mi occupo della pubblicazione del libro.

⚠️ 3. Attenzione alle traduzioni

Il gerundivo in questa costruzione non ha valore passivo autonomo, ma indica necessità o dovere:

📌 Curo domum ornandam
→ Mi occupo di far adornare la casa

Qui “domum” non orna da sola, ma è ornata da altri → valore passivo

🧾 Riepilogo in tabella 📘✍️