
Spazio, tempo e profezie nell’ Eneide
28 Dicembre 2019
Impariamo a tradurre i verbi composti
28 Dicembre 2019
βοΈ Cosa sono i verbi composti in latino?ποΈπ
I verbi composti in latino si formano aggiungendo una preposizione o particella inseparabile davanti a un verbo semplice.
β‘οΈ Il significato cambia, spesso anche radicalmente, ma la coniugazione segue quella del verbo semplice.
π§± Struttura di un verbo composto
π prefisso + verbo
Esempio:
-
“mittere” = mandare
-
“ad + mittere” β admittere = ammettere, lasciar entrare
π§ Principali prefissi e loro significato
| Prefisso | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ad- | verso, a | adire = andare verso |
| ab- / a- | da, via | abire = andarsene |
| in- | dentro, su | invenire = trovare |
| ex- / e- | fuori, da | exire = uscire |
| re- | indietro, di nuovo | repetere = ripetere |
| sub- | sotto | subire = subire |
| cum- / con- / co- | con, insieme | committere = intraprendere |
| per- | attraverso, completamente | perdere = perdere |
| pro- | avanti, davanti | procedere = procedere |
| de- | giΓΉ, da | descendere = scendere |
| ob- | contro, davanti | obire = andare incontro (anche alla morte) |
π Esempi e traduzioni
-
conficere (con + facere) β compiere, portare a termine
-
abducere (ab + ducere) β allontanare, portare via
-
interficere (inter + facere) β uccidere
-
praemittere (prae + mittere) β mandare avanti
π οΈ Coniugazione
β‘οΈ I verbi composti seguono la coniugazione del verbo semplice:
Esempio:
-
mitto (3Βͺ coniugazione) β submitto, submittis, submittit…
β οΈ Attenzione ai prefissi che cambiano forma per ragioni fonetiche:
-
con + regere β corrigere (correzione del suono)
π Da ricordare
-
Il prefisso puΓ² alterare il significato in modo anche imprevedibile.
-
I verbi composti mantengono i tempi e modi del verbo base, ma possono cambiare reggenze e costruzioni.




