Jingle bells

“Jingle Bells” è uno dei più celebri canti natalizi, scritto da James Lord Pierpont nel 1857.

Anche se oggi è associato al Natale, originariamente non era pensato specificamente per questa festività. Il brano celebra il divertimento e la spensieratezza di una corsa in slitta trainata da cavalli sulla neve, descrivendo le emozioni e le avventure che possono capitare durante un giro in slitta.

Significato:

Il ritornello ripetitivo “Jingle bells, jingle bells, jingle all the way” è un’esclamazione di gioia e allegria, accompagnata dal suono dei campanelli che tintinnano mentre la slitta attraversa campi innevati. Il brano evoca una scena festosa e divertente, dove i protagonisti si godono la corsa sulla neve, tra risate e piccoli incidenti.

Nonostante i piccoli contrattempi descritti nelle strofe, come la slitta che si ribalta nella neve o una caduta rovinosa, il brano mantiene un tono spensierato, sottolineando il divertimento e la leggerezza della stagione invernale. La canzone è particolarmente amata per il suo ritmo vivace e la sua melodia orecchiabile, che la rendono un classico durante il periodo natalizio.

Curiosità:

“Jingle Bells” fu originariamente intitolata “The One Horse Open Sleigh” e fu composta per essere cantata durante il Giorno del Ringraziamento.
È una delle prime canzoni natalizie ad essere stata registrata in fonografo, e rimane una delle più eseguite e reinterpretate al mondo, con centinaia di versioni in varie lingue.

Testo della canzone

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie
But quickly drove away

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song
Just get a bobtailed bay
Two forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack, you’ll take the lead

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh