Miracle (lyrics & music by Gianni Peteani)
19 Maggio 2026
Purple Butterfly (lyrics & music by Gianni Peteani)
20 Maggio 2026
🎙️ SOFT BLUES – Coming Back to Life
un viaggio sonoro caldo, morbido, pieno di rinascita. Qui il blues non è triste: è luminoso, è un ritorno alla vita, è un respiro che si riapre.
Un blues morbido, vellutato, che nasce dal freddo e arriva alla luce.
Questa canzone è un soft blues narrativo, come suonato in un club sul mare, luci basse, chitarra pulita, batteria con le spazzole, voce calda che racconta una rinascita lenta e sensuale.
🎵 Strofa 1 – Il vento freddo e la lunga notte
Il brano si apre con una chitarra blues pulita, tre note che scendono come un sospiro.
La voce entra:
I felt the cold wind for way too long… Buried in the shadows, singing a sad song…
È il blues dell’inverno interiore: freddo, ombra, malinconia. Ma già si sente un cambiamento: la tempesta si placa, la notte si ritira.
Il soft blues qui è un risveglio lento, come un primo raggio di sole.
🌅 Strofa 2 – L’alba che arriva, la pelle che si scalda
Il ritmo si apre, la batteria accarezza, il basso entra morbido.
The storm has cleared, the night is gone… I’m stepping out to catch the dawn…
È il momento in cui la vita torna a bussare. Il sale sulla pelle, la brezza, le onde: sono immagini da blues costiero, da rinascita sul mare.
Il drink in mano, il ritmo nell’anima: la libertà ricomincia dal corpo.
🎶 Ritornello – Coming Back to Life
Il ritornello è un mantra, un’onda che cresce:
Coming back to life! Back to life! life‑life‑life…
Qui entrano i cori, morbidi, avvolgenti. Il blues diventa quasi gospel, ma sempre soft, sempre caldo. È un ritorno alla vita che non urla: sorride.
🌊 Strofa 3 – Lasciare il passato sulla sabbia
La musica rallenta, si fa più intima.
Footsteps on the beach, leaving the past behind… Peace of mind is the only thing I want to find…
È la strofa della guarigione. Il passato resta indietro, come impronte che il mare cancella. Il presente è un panorama, un drink, un ritmo che muove il corpo.
Il blues qui è un massaggio all’anima.
💫 Strofa 4 – Tutto è nuovo, tutto è possibile
Il groove torna morbido, elegante.
The rhythm moves me, everything feels new… So new…
È la scoperta di una nuova pelle, di un nuovo respiro. Il sale, il vento, le onde: sono strumenti, sono parte della band.
🎤 Ritornello – Coming Back to Life (Reprise)
Il ritornello ritorna, più forte, più luminoso:
Coming back to life! Back to life! Hey!
È un’esplosione di gioia controllata, un blues che danza.
🌌 Bridge – La festa sotto il cielo aperto
Qui la musica si apre come un cielo notturno pieno di stelle.
At this party under the open sky… No more tears, no more asking why…
È il momento della liberazione totale. Il blues diventa festa, diventa respiro, diventa vita.
🔥 Finale – Second Chance Blues
Il finale è un crescendo dolce, pieno di luce:
Salt, skin, sea, and dance… This is my second chance…
La voce si alza, i cori rispondono, la chitarra accarezza. È un blues che non chiude: si apre.
✨ SOFT BLUES – Un ritorno alla vita, un passo alla volta
In sintesi, questa canzone è un brano che parla di:
- rinascita
- libertà
- corpo che si risveglia
- mare che guarisce
- luce che ritorna
- seconda possibilità
È un blues morbido, elegante, pieno di anima.
Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)Coming Back to Life!Intro: Verso 1: Buried in the shadows, But the storm has cleared, Let’s catch it now! Pre-ritornello: Waves on the beach, Drink in my hand, Carefree and wild, Three, two, one… Ritornello: Coming back to life! Coming back to life! Coming back to life! Verso 2: Peace of mind Holding a drink, The rhythm moves me, Ooh-yeah! Pre-ritornello: Waves on the beach, Drink in my hand, Carefree and wild, Ritornello: Coming back to life! Coming back to life! Coming back to life! Bridge: No more tears, I am coming back to life again! One, two, three, hit it! Ritornello finale: Coming back to life! Coming back to life! Coming back to life! Outro: Back to life! Salt, skin, sea, and dance! Back to life! This is my second chance! Coming back to life! |
Traduzione italianaTornare alla vita!Intro: Verso 1: Seppellito nell’ombra, Ma la tempesta è passata, Prendiamola ora! Pre-ritornello: Onde sulla spiaggia, Bevanda in mano, Senza pensieri e selvaggio, Tre, due, uno… Ritornello: Torno alla vita! Torno alla vita! Torno alla vita! Verso 2: La pace della mente Con un bicchiere in mano, Il ritmo mi muove, Ooh-yeah! Pre-ritornello: Onde sulla spiaggia, Bevanda in mano, Senza pensieri e selvaggio, Ritornello: Torno alla vita! Torno alla vita! Torno alla vita! Ponte: Niente più lacrime, Sto tornando alla vita, di nuovo! Uno, due, tre, colpiscilo! Ritornello finale: Torno alla vita! Torno alla vita! Torno alla vita! Outro: Torno alla vita! Sale, pelle, mare e danza! Torno alla vita! Questa è la mia seconda possibilità! Torno alla vita! |
Struttura del testo
| Sezione | Descrizione |
|---|---|
| Intro | Conto alla rovescia (1,2,3) |
| Verso 1 | Passato difficile, tempesta passata, rinascita |
| Pre-ritornello | Immagini sensoriali (sale, onde, ritmo) |
| Ritornello | “Coming back to life!” – energico, ripetitivo |
| Verso 2 | Lasciare il passato, trovare pace |
| Pre-ritornello | Ripetuto identico |
| Ritornello | Ripetuto identico |
| Bridge | Sotto il cielo, niente lacrime, seconda chance |
| Ritornello finale | Più intenso |
| Outro | Grida, esclamazioni, chiusura trionfale |
Tematiche principali
-
Rinascita – uscire da un periodo buio
-
Libertà – spiaggia, onde, senza pensieri
-
Festa e celebrazione – drink, ritmo, ballo
-
Seconda chance – “this is my second chance”
-
Natura – sale, vento, mare, spiaggia
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
