Refrigerators of the world unite! (lyrics & music by Gianni Peteani)
3 Agosto 2026
đď¸ BELIEVE IN YOURSELF â Soul vintage – SoftâBlues Groove
Believe in Yourself è un brano che nasce dal contrasto: la rabbia e la dolcezza, la distruzione e la rinascita, la lava che inghiotte tutto e la luce che ritorna alla fine del tunnel. à una confessione, un rimprovero, un grido, ma anche una carezza: un viaggio emotivo che attraversa il buio per arrivare alla speranza.
Il protagonista parla a qualcuno che ha fatto del male, che ha bruciato tutto, che ha trasformato la vita in un deserto. Eppure, dietro quella furia, lui vede altro: vede una persona capace di bontĂ infinita, di gesti luminosi, di un cuore che nonostante tutto continua a battere.
Il brano è costruito come una lotta interiore: prima la distruzione, poi la domanda, poi la veritĂ : âĂ solo una maschera. Una pantera che nasconde un gatto.â E infine la svolta: la speranza che ritorna, la luce che appare, la natura che rifiorisce, le mani che tornano a stringersi, le salite che diventano discese.
Il ritornello è un mantra di rinascita: âCâè sempre luce alla fine del tunnel. Credi in te stesso.â Ă un invito a guardare lontano, a non disperare, a non aspettare piĂš, a scendere le colline insieme, a trasformare la fatica in cammino.
Il brano si chiude con unâimmagine musicale: un assolo di tromba muta, blues, lento, sospeso, come un respiro dopo la tempesta. E poi lâultima frase: le salite diventano discese. La vita torna a scorrere.
đTesto in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)đŹđ§ BELIEVE IN YOURSELFEnglish version Come on! You got what you wanted! And now? You burned everything! You are an incredible person! Why do you do this? I don’t think so! Everything is a shield, But I know! There’s always light Believe in yourself, The dry meadows Don’t despair! Hold hands! There’s always light Believe in yourself, The dry meadows Don’t despair! We’ll go back And the hills There’s always light Believe in yourself, The dry meadows Don’t despair! We’ll hold hands again! There’s always light Believe in yourself, The dry meadows Don’t despair! We’ll hold hands again! There’s always light Believe in yourself, The dry meadows Don’t despair! We’ll hold hands again! [Muted Trumpet Solo â Blues Out] There’s always light Believe in yourself, The dry meadows Don’t despair! We’ll hold hands again! |
Traduzione italianađŽđš Credi in te stessaÂItalian version Dai! Hai ottenuto ciò che volevi! E ora? Hai bruciato tutto! Sei una persona incredibile! PerchĂŠ fai questo? Non credo! Tutto è uno scudo, Ma io lo so! Câè sempre luce Credi in te stessa, I prati aridi Non disperare! Teniamoci per mano! Câè sempre luce Credi in te stessa, I prati aridi Non disperare! Torneremo E le colline Câè sempre luce Credi in te stessa, I prati aridi Non disperare! Ci terremo di nuovo per mano! Câè sempre luce Credi in te stessa, I prati aridi Non disperare! Ci terremo di nuovo per mano! Câè sempre luce Credi in te stessa, I prati aridi Non disperare! Ci terremo di nuovo per mano! [Assolo di Tromba Mutata â Blues Out] Câè sempre luce Credi in te stessa, I prati aridi Non disperare! Ci terremo di nuovo per mano! |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
