Decisioni per un orto di Attilio Bertolucci

📚 Testo, parafrasi e analisi dei temi e contenuti principali della poesia “Decisioni per un orto” di Attilio Bertolucci, tratta dalla raccolta Viaggio d’inverno (1971), una delle opere più intense della sua maturità poetica.

✒️ Testo e parafrasi, strofa per strofa

1. Bisogna rivalutare questo orto
recingerlo dove è aperto di rete metallica
azzurra sostituendo i pali fradici
pallidi di vecchiaia con altri

🔁
È necessario dare nuovo valore a questo orto,
recintarlo dove ora è scoperto usando una rete metallica azzurra,
e sostituire i pali che sono marci,
sbiaditi e consunti dal tempo, con pali nuovi.

5. appena scortecciati di un bianco
che si dora all’aria con lentezza
e felicità e saranno le piogge e le nevi
di là da venire ad argentarli

🔁
(pali) appena privati della corteccia,
di un colore bianco che si trasforma lentamente in dorato
a contatto con l’aria, con naturalezza e armonia;
poi saranno le piogge e le nevi future a farli diventare color argento.

9. così che di essi non si distingua l’età.
A suo tempo ricordarsi delle sementi
da inviare qui perché si provveda
a rendere fruttifera una terra

🔁
In questo modo, col tempo, non si noterà più la differenza d’età tra i pali vecchi e quelli nuovi.
Bisogna, al momento opportuno, ricordarsi di mandare i semi
per far sì che si possa coltivare
una terra che attualmente è sterile.

13. che produce soltanto alte ortiche,
e gramigne ruvide e da una pianta folgorata
prugne selvatiche eccessivamente dolci.
Pregio di tale appezzamento misero

🔁
Una terra che ora produce solo alte ortiche,
erbacce pungenti, e da un albero colpito da un fulmine
frutti selvatici, prugne troppo dolci.
L’unico pregio di questo piccolo terreno trascurato

17. l’esposizione a occidente e dunque
sul suo pendio il sole della sera
a lambirci la faccia, vecchio cane
da caccia in pista fra cielo e boschi

🔁
è che è rivolto a ovest,
e dunque sul suo pendio il sole al tramonto
accarezza il nostro volto, come un vecchio cane da caccia
che segue una traccia fra cielo e boschi

21. sublimi per altezza e intrico di rami neri.

🔁
che sono meravigliosi per la loro altezza
e per l’intrico dei loro rami scuri.

✅ Note interpretative nella parafrasi

• Il tono dimesso e quotidiano nasconde una profonda riflessione esistenziale: l’orto è metafora dell’uomo, del tempo che passa, della necessità di prendersi cura di ciò che è ancora recuperabile.

• I semi e i pali nuovi rappresentano la speranza e il futuro, mentre ortiche e rovi evocano il trascorrer della vita senza intervento umano.

• La luce della sera e l’immagine del vecchio cane da caccia danno una chiave di lettura poetica e affettuosa dell’ultima età della vita, colta nella sua bellezza crepuscolare.

📌 Temi principali della poesia

1. Riflessione sul tempo e sull’invecchiamento

   • L’orto, con i “pali fradici / pallidi di vecchiaia” da sostituire, è metafora della vecchiaia e della necessità di rinnovamento. I nuovi pali “appena scortecciati” rappresentano la giovinezza, ma saranno anch’essi consumati dal tempo (“saranno le piogge e le nevi / di là da venire ad argentarli”).

2. Memoria e cura

   • Il poeta invita a ricordarsi delle sementi, come atto di attenzione verso una terra apparentemente povera, che però può diventare feconda. C’è una volontà di preservare e rendere fruttuoso ciò che resta, un gesto di cura e resistenza contro l’abbandono.

3. Natura e paesaggio

   • L’ambiente è parte viva del testo: l’orto, il pendio, il bosco, la pianta folgorata. La natura è osservata con realismo e tenerezza, anche quando mostra i suoi lati sterili (ortiche, gramigna) o esuberanti (prugne “eccessivamente dolci”).

4. Solitudine e malinconia

   • La scena è segnata da una malinconia silenziosa, che si riflette nell’immagine del “vecchio cane da caccia” lambito dal sole della sera. L’animale diventa simbolo del poeta stesso, che continua a seguire tracce di senso tra memoria e natura.

5. Sublime quotidianità

   • Come spesso in Bertolucci, la poesia trasfigura la banalità del quotidiano (sistemare un orto) in una riflessione poetica esistenziale, in cui i piccoli gesti agricoli rimandano a domande sul tempo, la morte, la sopravvivenza della bellezza.

🖋️ Linguaggio e stile

• Tono colloquiale ma intenso, riflessivo e meditativo.

• Uso di immagini concrete e sensoriali: il bianco dei pali, il sole serale, le ortiche, la prugna dolce.

• Il verso libero consente un ritmo naturale, che segue l’andamento del pensiero.

• Struttura discorsiva: sembra quasi una pagina di diario o un promemoria, ma è densa di significati nascosti.

🎯 Conclusione

“Decisioni per un orto” è un esempio della poesia meditativa di Bertolucci, in cui il paesaggio e le azioni quotidiane diventano strumenti per pensare il tempo, la decadenza, la possibilità del rinnovamento. È una poesia che parla di vita e di morte senza enfasi, ma con grande delicatezza e profondità.

📝Solo testo della poesia Decisioni per un orto di Attilio Bertolucci (da: Viaggio d’inverno, 1971)

Bisogna rivalutare questo orto
recingerlo dove è aperto di rete metallica
azzurra sostituendo i pali fradici
pallidi di vecchiaia con altri                              4

appena scortecciati di un bianco
che si dora all’aria con lentezza
e felicità e saranno le piogge e le nevi
di là da venire ad argentarli                             8

così che di essi non si distingua l’età.
A suo tempo ricordarsi delle sementi
da inviare qui perché si provveda
a rendere fruttifera una terra                           12
che produce soltanto alte ortiche.
e gramigne ruvide e da una pianta folgorata
prugne selvatiche eccessivamente dolci.
Pregio di tale appezzamento misero             16

l’esposizione a occidente e dunque
sul suo pendio il sole della sera
a lambirci la faccia vecchio cane
da caccia in pista fra cielo e boschi              20

sublimi per altezza e intrico di rami neri.

🎤🎧 Audio Lezioni, ascolta il podcast sul Testo poetico del prof. Gaudio

Ascolta “Testo poetico” su Spreaker.

🎤🎧 Audio Lezioni, ascolta il podcast sulla Letteratura del novecento del prof. Gaudio

Ascolta “Letteratura del novecento” su Spreaker.