Eleno e Andromaca Eneide III vv.292-336

Nel Libro III dell’Eneide, Virgilio narra l’incontro tra Enea e due figure emblematiche del passato troiano: Andromaca, vedova di Ettore, e Eleno, figlio di Priamo e indovino.

Questo episodio si svolge a Butroto, in Epiro, dove i due esuli hanno cercato di ricostruire una “piccola Troia”.

📜 Testo latino e traduzione (vv. 292–336)

Per una lettura dettagliata del testo latino e della sua traduzione, si consiglia di consultare le seguenti risorse:

• Traduzione di Eneide Libro III – Docsity

• Traduzioni Libro III dell’Eneide – Google Sites

🔍 Analisi e commento

In questo passaggio, Enea giunge a Butroto e incontra Andromaca, intenta a compiere riti funebri in onore del defunto Ettore. La scena è carica di pathos: Andromaca, vedendo Enea, crede inizialmente di trovarsi di fronte a un’apparizione. La loro conversazione rivela il dolore ancora vivo per la caduta di Troia e la perdita dei loro cari.

Successivamente, Enea incontra Eleno, ora re di Butroto, che gli offre ospitalità e, grazie al suo dono profetico, gli fornisce preziose indicazioni per il proseguimento del viaggio verso l’Italia. Eleno predice le future difficoltà e consiglia Enea di recarsi a Cuma per consultare la Sibilla.

Questo episodio sottolinea il tema della continuità tra passato e futuro, mostrando come i sopravvissuti di Troia cerchino di preservare la loro identità culturale e religiosa in terre straniere.

🎥 Risorsa multimediale

Per un approfondimento visivo e uditivo di questo episodio, è disponibile il seguente video:

• Eleno e Andromaca, Eneide, III, vv.292-336 – YouTube