Frase passiva in latino

La frase passiva in latino si costruisce in modo diverso rispetto all’italiano, principalmente attraverso l’uso delle desinenze passive e del complemento d’agente o di causa efficiente.

Ecco una panoramica dettagliata:

Costruzione della frase passiva

• Verbo: Il verbo viene coniugato al passivo, utilizzando le desinenze passive specifiche per ciascun tempo e modo.
• Soggetto: Il soggetto della frase passiva corrisponde al complemento oggetto della frase attiva.
• Complemento d’agente: Indica la persona o l’essere animato che compie l’azione. Si rende in latino con l’ablativo preceduto dalla preposizione “a” o “ab”.
• Complemento di causa efficiente: Indica la cosa o l’essere inanimato che compie l’azione. Si rende in latino con l’ablativo semplice (senza preposizione).

Desinenze passive

Le desinenze passive variano a seconda del tempo e del modo del verbo. Ecco le desinenze passive dell’indicativo presente:

• -or
• -ris
• -tur
• -mur
• -mini
• -ntur

Esempi

• Frase attiva: “Caesar milites laudat” (Cesare loda i soldati).
• Frase passiva: “Milites a Caesare laudantur” (I soldati sono lodati da Cesare).
• Frase passiva con complemento di causa efficiente: “Herba uritur” (l’erba brucia).

Particolarità

• I verbi transitivi possono avere la forma passiva, mentre i verbi intransitivi no.
• Alcuni verbi latini, detti “verbi deponenti”, hanno forma passiva ma significato attivo.
• La perifrastica passiva è un costrutto che esprime un’azione che si deve o si è obbligati a compiere, e non ha un corrispondente in italiano.