Come si rende in latino l’italiano di e infinito
28 Dicembre 2019Participio e infinito dei deponenti e altre particolarità sui deponenti
28 Dicembre 2019
I verbi deponenti latini sono una delle particolarità più affascinanti del latino! 🏛️📜
📌 Cosa sono i verbi deponenti?
I verbi deponenti sono verbi che hanno forma passiva ma significato attivo. In pratica:
-
Sembrano passivi per la loro desinenza.
-
Si traducono come attivi.
🧠 Esempi base
| Infinito deponente | Traduzione | 1ª persona presente | Traduzione |
|---|---|---|---|
| loquor | parlare | loquor | io parlo |
| sequor | seguire | sequor | io seguo |
| patior | soffrire | patior | io soffro |
| morior | morire | morior | io muoio |
| utor | usare | utor | io uso |
📚 Caratteristiche
-
Coniugati solo passivamente, ma hanno significato attivo.
-
Possiedono tutti i tempi, anche l’infinito (loqui, sequi, ecc.).
-
Al perfetto, usano il participio passato + sum (es. locutus sum = ho parlato).
-
Al gerundivo mantengono forma passiva, ma si traducono attivamente.
🔍 Alcuni dei più comuni (coniugazioni diverse)
1ª coniugazione (-ari)
| Latino | Italiano |
|---|---|
| hortor | esortare |
| miror | meravigliarsi |
2ª coniugazione (-ēri)
| Latino | Italiano |
|---|---|
| vereor | temere |
| videor | sembrare |
3ª coniugazione (-i)
| Latino | Italiano |
|---|---|
| loquor | parlare |
| sequor | seguire |
| nasco | nascere |
3ª mista (-i)
| Latino | Italiano |
|---|---|
| patior | soffrire |
| morior | morire |
4ª coniugazione (-iri)
| Latino | Italiano |
|---|---|
| orior | sorgere |
| experior | sperimentare |
📖 Frase esempio
-
Loquor cum discipulis → Parlo con gli studenti
-
Moritur in pugna → Muore in battaglia
-
Utimur consilio tuo → Usiamo il tuo consiglio 🧾📘
