Proposizione causale in latino

La proposizione causale in latino esprime la causa o il motivo per cui si verifica l’azione della proposizione principale.

Ecco una panoramica delle sue caratteristiche e delle congiunzioni più comuni:

Congiunzioni causali

Le congiunzioni causali introducono la proposizione causale e indicano il rapporto di causa tra le due proposizioni. Le più comuni sono:

• quod: poiché, perché
• quia: perché
• quoniam: poiché, dal momento che
• cum: poiché, dato che
• quandoquidem: poiché, dal momento che

Modi verbali

Il modo verbale utilizzato nella proposizione causale dipende dal tipo di causa espressa:

• Indicativo:
  • Si usa quando la causa è presentata come oggettiva e reale, cioè come un fatto certo e incontrovertibile.
  • Esempio: Caesar laetus erat quod victoriam reportaverat (Cesare era felice perché aveva riportato la vittoria).
• Congiuntivo:
  • Si usa quando la causa è presentata come soggettiva, cioè come un’opinione, un’interpretazione o una giustificazione del soggetto della proposizione principale.
  • Esempio: Caesar laetus erat cum victoriam reportavisset (Cesare era felice, dato che aveva riportato la vittoria).
  • Si usa quando la causa è presentata come una possibilità o una supposizione.
  • Si usa anche con il “cum narrativo”

Costrutti particolari

• Ablativo assoluto:
  • L’ablativo assoluto può avere valore causale, soprattutto quando indica una circostanza che ha portato a un determinato evento.
  • Esempio: Caesare victo, hostes fugerunt (Essendo stato sconfitto Cesare, i nemici fuggirono).
• Participio congiunto:
  • Il participio congiunto può avere valore causale, indicando la causa o il motivo di un’azione.
  • Esempio: Hostes, Caesarem timentes, fugerunt (i nemici, temendo Cesare, fuggirono)

Traduzione in italiano

La proposizione causale latina può essere tradotta in italiano con:

• “perché”
• “poiché”
• “dato che”
• “dal momento che”
• “in quanto”
• “essendo”