Protasi dell’ Iliade

La protasi, o proemio dell’Iliade di Omero è il brano introduttivo del poema, in cui vengono presentati il tema principale e gli elementi chiave della narrazione. Si tratta di un proemio invocativo e programmatico, che segue la struttura tipica dell’epica antica:

1. Invocazione alla Musa (per ottenere ispirazione divina).
2. Enunciazione del tema (la collera di Achille).
3. Indicazione delle conseguenze della collera (rovina dei Greci e morte di molti eroi).
4. Riferimento alla volontà divina (Zeus decide il destino degli uomini).

Testo del proemio (Iliade, I, vv. 1-7)

Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·

In greco:

Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,
πολλὰς δ᾽ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ᾽ ἐτελείετο βουλή,
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Traduzione in italiano:

Canta, o dea, l’ira funesta di Achille Pelide,
che infiniti dolori infuse agli Achei,
molte anime forti di eroi gettò nell’Ade,
lasciando i loro corpi preda dei cani e degli uccelli,
compiendosi così il volere di Zeus,
da quando prima si divisero contendendo
il re degli uomini, Atride, e il divino Achille.

Analisi del proemio

• Verso 1: il poema si apre con l’invocazione alla Musa, secondo la tradizione epica.
• Verso 2: il tema principale è la “mēnis” (μῆνις), ovvero la collera di Achille, che è l’elemento centrale dell’intera opera.
• Verso 3-5: si sottolineano le tragiche conseguenze dell’ira dell’eroe: la morte di molti guerrieri e la violazione dei loro corpi, lasciati in pasto agli animali.
• Verso 6: si introduce la volontà di Zeus, che guida il destino degli uomini.
• Verso 7: il proemio si chiude indicando il punto di partenza della vicenda: la lite tra Achille e Agamennone, causa scatenante degli eventi narrati nell’Iliade.

Conclusione

Il proemio dell’Iliade è essenziale per comprendere il nucleo tematico del poema: non la guerra di Troia nel suo complesso, ma il conflitto interiore e la rabbia distruttiva di Achille, il più grande eroe acheo. Questo introduce anche il concetto di destino e il ruolo delle divinità, elementi centrali nell’epica omerica.

Cosa significa “protasi”

La protasi è la parte iniziale di un’opera letteraria, di un discorso o di una frase complessa. Il termine viene usato in diversi contesti:

1. In letteratura epica, la protasi è l’introduzione di un poema, spesso contenente l’invocazione alle muse e l’annuncio del tema principale (es. l’inizio dell’Iliade o dell’Odissea). Pertanto qui l’abbiamo considerata come un sinonimo di “proemio”.
2. In grammatica, la protasi è la proposizione subordinata condizionale di un periodo ipotetico (es. Se piove, resto a casa → “Se piove” è la protasi).
3. In retorica, indica la parte introduttiva di un discorso, prima dello sviluppo dell’argomentazione

Audio Lezioni, ascolta il podcast sull’ Iliade del prof. Gaudio

Ascolta “Iliade” su Spreaker.