
Moon landing on a cactus field! (lyrics & music by Gianni Peteani)
9 Agosto 2026
đď¸ WHAT PLANET DID YOU COME FROM?! (AT RIGHT â ÂŤDa quale pianeta sei arrivato?!Âť)
ElectroâGroove ⢠FunkâSpeech ⢠Rhythm & Blues Parlantino
What Planet Did You Come From?! è un brano che vive nella dimensione del groove parlato, quel territorio dove la voce non canta soltanto, ma incalza, provoca, scuote, richiama allâattenzione. Ă una canzone costruita come un dialogo ritmico, un bottaâeârisposta tra il protagonista e un pubblico immaginario che sembra non capire, non ascoltare, non cogliere il senso delle cose.
Il ritmo è funkâspeech: veloce, sincopato, pieno di imperativi, di richiami, di âWake up!â, âListen to me!â, âShut up!â. La voce è un direttore dâorchestra che non dirige strumenti, ma persone. Ă un groove che non si balla con i piedi, ma con la mente.
Il brano alterna due mondi: da una parte la frustrazione â âI canât tell you anything!â, âPlease stop talking nonsense!â â dallâaltra la poesia improvvisa â âRaise the sail and letâs go out to sea!â, âWe are grains of sand lost in the blue!â. Ă come se la musica oscillasse tra il caos e la contemplazione, tra il rumore e il silenzio, tra la confusione e la veritĂ .
Il ritornello è un mantra: âWhere are you from?! What planet did you come from?!â Una domanda che non cerca una risposta geografica, ma emotiva: perchĂŠ non capisci? perchĂŠ non ascolti? perchĂŠ non vedi ciò che è evidente?
Il mare diventa simbolo: profondo, riflettente, immenso. Il cielo si specchia nellâacqua, e noi siamo solo granelli di sabbia perduti nel blu. Ă unâimmagine che spezza il ritmo, che apre una finestra di bellezza dentro un brano pieno di urgenza.
La ripetizione finale è una spirale: il groove ritorna, la voce incalza, la domanda insiste, il nonsense deve finire. à un brano che vuole svegliare, scuotere, far riflettere.
What Planet Did You Come From?! è un piccolo manifesto funk: ritmico, ironico, poetico, pieno di energia, pieno di veritĂ , pieno di quel âWake up!â che non è solo un invito⌠ma una necessitĂ .
đTesto in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)đŹđ§ WHAT PLANET DID YOU COME FROM?!English version Hi! People! Either you understand it, Please, please, shut up! Raise the sail The sky is reflected in it Hi! People! Either you understand it, Please, please, shut up! Hi! People! Either you understand it, Please, please, shut up! Hi! People! Either you understand it, Please, please, shut up! Hi! People! Either you understand it, Please, please, shut up! |
Traduzione italianađŽđš DA QUALE PIANETA SEI ARRIVATO?!ÂItalian version Ciao! Gente! O lo capite, Per favore, per favore, zitti! Alzate la vela Il cielo si riflette in esso Ciao! Gente! O lo capite, Per favore, per favore, zitti! Ciao! Gente! O lo capite, Per favore, per favore, zitti! Ciao! Gente! O lo capite, Per favore, per favore, zitti! Ciao! Gente! O lo capite, Per favore, per favore, zitti! |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani




