
Il viaggio di maturità a Napoli tra cultura, mare e tradizione: come pianificare …
24 Agosto 2026
Good Morning St. Francis! (lyrics & music by Gianni Peteani)
25 Agosto 2026
🎙️ WHO’S SPEAKING?! Soul‑R&B teatrale • Comedy‑Groove • Phone‑Blues
🌟 Il blues di una telefonata che non finisce mai
Who’s Speaking?! è una piccola commedia musicale: un R&B parlato, nervoso, ironico, che si muove come un monologo teatrale interrotto da un telefono che squilla sempre nel momento sbagliato. La voce narrante è infastidita, sorpresa, quasi divertita: non sta facendo nulla, stava dormicchiando, stava sognando… e i sogni, dice, sono la cosa più privata che esista.
Il brano gioca con la ripetizione, con il ritmo delle frasi, con l’ironia: “Don’t start, don’t infringe on my privacy!” È un R&B che diventa sketch, un blues che diventa siparietto, una telefonata che diventa scena.
La porta chiusa è simbolo: la privacy, il sogno, la mente che nessuno deve violare. E la voce insiste: “Special, certainly! Fantastic, certainly. But certainly not naive!” È un autoritratto ironico, un modo di dire: non sono stupido, non sono ingenuo, non mi freghi.
Il telefono continua a suonare, la voce continua a rispondere, il ritmo continua a ripetersi. È un loop musicale, un groove comico, un R&B che vive di interruzioni.
Il finale è un cerchio che si chiude: “Hello! Who’s speaking?!” Come se tutto ricominciasse da capo, come se la scena fosse eterna, come se il telefono fosse un personaggio del brano.
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 WHO’S SPEAKING?!English version Hello! Ah! It’s you! I was dozing, No, I don’t remember! Nothing is more private Of course! Come on! But nothing! Wow! Hello! Who’s speaking?! I’m not doing anything special. No, I don’t remember! Nothing more private Of course! Come on! But no, no! Wow! Hello! Ah! It’s you! I was dozing, No, I don’t remember! Nothing more private Of course! Come on! But no, no! Wow! Hello! Who’s speaking?! I’m not doing anything special. No, I don’t remember! Nothing is more private Of course! Come on! But nothing! Wow! Hello! |
Traduzione italiana🇮🇹 CHI STA PARLANDO?!Italian version Ciao! Ah! Sei tu! Sonnicchiavo, No, non ricordo! Niente è più privato Certo! Dai! Ma niente! Wow! Ciao! Chi sta parlando?! Non sto facendo nulla di speciale. No, non ricordo! Niente più privato Certo! Dai! Ma no, no! Wow! Ciao! Ah! Sei tu! Sonnicchiavo, No, non ricordo! Niente più privato Certo! Dai! Ma no, no! Wow! Ciao! Chi sta parlando?! Non sto facendo nulla di speciale. No, non ricordo! Niente è più privato Certo! Dai! Ma niente! Wow! Ciao! |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani




