Chitter-chatter. Bla, bla, bla! (lyrics & music by Gianni Peteani)

🎺🎙️ CHITTER‑CHATTER. BLA, BLA, BLA! Retro‑Soul • Rhythm & Blues • Comic Groove

Ci sono canzoni che nascono da un litigio. Altre da un sorriso. E poi ci sono quelle che nascono da un fiume di parole — troppe parole — che diventano ritmo, ironia, movimento. Chitter‑chatter. Bla, bla, bla! è un piccolo gioiello di retro‑soul comico, un rhythm & blues brillante, un brano che trasforma il chiacchiericcio quotidiano in un groove irresistibile.

È un gioco, una presa in giro affettuosa, un invito a smettere di parlare e iniziare a vivere.

🎵 Strofa 1 – Il fiume di parole che diventa soul

La canzone si apre con un tappeto di chitarra pulita, un organo Hammond che sorride e una batteria che cammina lenta. Qualcuno parla, parla, parla… analizza, ricorda, tira fuori problemi vecchi come vinili graffiati.

Il retro‑soul li trasforma in ritmo: il “bla bla bla” diventa un riff, il “chitter‑chatter” diventa un controcanto, il “tra‑la‑la” diventa un sorriso musicale.

🎷 Ritornello – Il groove che scioglie il dramma

Il ritornello è un’esplosione di R&B:

• parole che si sciolgono
• pettegolezzi che diventano swing
• sermoni che diventano soul
• confessioni che diventano pop

E poi l’invito: basta parlare, basta analizzare, basta drammatizzare. È ora di uscire, ballare, vivere.

Il ritmo è caldo, elegante, irresistibile.

💫 Strofa 2 – L’analisi infinita e il girotondo delle discussioni

La seconda strofa è un piccolo sketch soul: c’è chi analizza ogni parola, ogni gesto, ogni respiro. Settimana dopo settimana. Discussione dopo discussione.

Il retro‑soul risponde con ironia: basta girare in tondo, basta cercare problemi dove non ci sono. La musica invita a lasciarsi andare.

🌙 Strofa 3 – La notte è giovane, il blues chiama

Il tempo scorre, la notte è appena iniziata. Le parole pesanti diventano inutili. La canzone invita a lasciarle cadere come foglie secche.

Il rhythm & blues si fa più morbido, più elegante: un invito alla pace, alla leggerezza, alla libertà.

🎉 Ritornello Finale – La festa che cancella il chiacchiericcio

Il ritornello ritorna, più luminoso, più comico, più soul. Il “bla bla bla” diventa un coro da club anni ’60. Il “hello! let’s go!” diventa un grido di liberazione.

È un finale che non chiude: apre la serata.

✨ Questa canzone è un rhythm & blues ironico e luminoso, un retro‑soul che trasforma il chiacchiericcio in musica e la vita in un sorriso.  😆😆🤣🤣🤣

Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano

Struttura del testo

Il brano è una canzone blues con una struttura chiara e ripetitiva, tipica del genere blues.

1. Introduzione (Versi 1-4): Descrive la situazione di partenza: l’altra persona parla in continuazione, riportando problemi passati.

2. Ritornello (Words. Chitter-chatter…): È la sezione più energica e ripetitiva. Elenca con fastidio e ironia tutti i tipi di discorsi inutili (pettegolezzi, prediche, bla bla). Termina con un invito all’azione e al cambiamento di umore (“Dove andiamo più tardi?”, “Smettila”, “Andiamo!”).

3. Seconda strofa (You analyze…): Approfondisce il conflitto, parlando di analisi ossessiva delle parole e di discussioni che girano in tondo.

4. Ritornello (ripetuto).

5. Ponte (The clock is ticking…): Una sezione più breve e riflessiva che introduce il senso del tempo che passa (“l’orologio ticchetta”) e la necessità di lasciare il rumore per trovare la pace.

6. Ritornello (ripetuto).

La struttura è quindi: Strofa 1 → Ritornello → Strofa 2 → Ritornello → Ponte → Ritornello. Questa alternanza crea un crescendo emotivo.

Tematiche principali

1. La frustrazione comunicativa: Il tema centrale è l’esaurimento per conversazioni ripetitive, infinite e sterili. L’io narrante è stanco di parlare del passato, di analizzare ogni parola e di litigare senza trovare una soluzione.

2. Il conflitto nella coppia (o relazione stretta): Si percepisce un dialogo tra due persone molto vicine (partner, amici, familiari). Una persona cerca continuamente la discussione (“pensi che litigare ci renda forti”), mentre l’altra vuole solo smettere e andare avanti.

3. L’importanza del presente e dell’azione: Contro il “parlare” fine a se stesso, il testo propone il “fare”. Le domande chiave sono: “Dove andiamo più tardi stasera?” e l’imperativo “Andiamo!”. C’è una forte spinta a lasciare il dramma e il rumore per vivere il momento.

4. L’ironia e la leggerezza come soluzione: L’uso di onomatopee (“Bla, bla, bla!”, “Tra-là-là!”) e l’esclamazione “Ciao ciao!” rendono il tono ironico e volutamente infantile. L’io narrante non vuole più prendere la cosa sul serio: “possiamo solo ridere di questa scena”. La risposta al conflitto è alleggerire, non approfondire.

5. Il tempo che passa: Il ponte introduce la consapevolezza del tempo (“l’orologio ticchetta”, “la notte è giovane”). Le “parole pesanti” sono state già dette troppe volte; ora è il momento di smettere di parlare e cercare qualcosa di più reale e tranquillo (la “pace interiore”).

In sintesi, il testo descrive la fatica di una relazione basata sulle discussioni e propone come antidoto l’ironia, l’azione immediata e la ricerca di una serenità semplice, lasciando perdere il dramma.

Gianni Perteani

figlio di Ondina Peteani

Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani

🎤🎧 Audio Lezioni, ascolta il podcast di Storia moderna e contemporanea del prof. Gaudio

Ascolta “Storia moderna e contemporanea” su Spreaker.