Survivors (lyrics & music by Gianni Peteani)

Survivors lyrics and music by Gianni Peteani

🎙️ SURVIVORS Road‑Soul • Dawn Folk • Resilience Narrative

Survivors è una ballata dell’alba: una canzone che nasce sulla strada, mentre il sole sale e la notte si dissolve. È un brano che parla di memoria, di scelte, di ferite, di vittorie, di ciò che resta e di ciò che si perde. È una canzone che non corre: scivola, come un’auto che procede lenta verso un nuovo giorno.

Il nuovo stile musicale è un road‑folk luminoso, con chitarre morbide, un ritmo pacato, una voce che sembra raccontare una storia seduta al volante. Ogni immagine è un frammento di vita: la radio che culla, il profumo dell’erba tagliata, la strada che scende verso il sole, le gioie e i dolori che sopravvivono, i momenti buttati via, il segno che resta nell’anima, la consapevolezza che il destino è una persona sola.

Il brano è costruito come un viaggio emotivo: prima la memoria, poi la consapevolezza, poi la rinascita, poi la forza di chi ha perso e ha vinto, poi la certezza che si può andare avanti.

Survivors è un inno alla resilienza: alla capacità di rialzarsi, di guardare avanti, di accettare ciò che è stato, di amare ciò che resta, di credere nel nuovo giorno.

📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano

Testo originale (inglese)

🇬🇧 SURVIVORS

English version

The road goes down, I drive into the dawn,
The radio cradles me, the night is gone.
Our favorite song is playing soft and low,
The rising sun begins its morning glow.

The scent of cut grass fills the fresh new air,
I won’t turn back to look at past despair.
The joys and sorrows of our special lives,
The essence of those days that still survives.

Maybe some moments were just thrown away,
But in my soul a lasting sign will stay.
I feel it deep inside, it is so true,
My destiny was always, only you!

The sky is bright, the shadows start to fade,
I think about the choices that we made.
No regrets left inside this lonely car,
I look ahead and watch the morning star.

The joys and sorrows of our special lives,
The essence of those days that still survives.
Maybe some moments were just thrown away,
But in my soul a lasting sign will stay.
I feel it deep inside, it is so true,
My destiny was always, only you!

Now everything is gone and passed away,
And I am happy for this brand new day.
So free and strong for what the future brings,
New battles, victories, and better things.

I’ve had defeats, I took some heavy blows,
But I move on, that’s how a winner grows!

The joys and sorrows of our special lives,
The essence of those days that still survives.
Maybe some moments were just thrown away,
But in my soul a lasting sign will stay.
I feel it deep inside, it is so true,
My destiny was always, only you!

Moving on to win…
Free and strong… into the dawn.

Traduzione italiana

🇮🇹 SOPRAVVISSUTI

Italian version

La strada scende, guido verso l’alba,
La radio mi culla, la notte si calma.
La nostra canzone suona dolce e piano,
Il sole che sorge accende il suo arcano.

Il profumo d’erba tagliata riempie l’aria nuova,
Non tornerò indietro a guardare la prova.
Le gioie e i dolori delle nostre vite speciali,
L’essenza di quei giorni che ancora sono reali.

Forse alcuni momenti sono stati buttati via,
Ma nella mia anima resterà una scia.
Lo sento dentro, profondo e sincero,
Il mio destino sei sempre stato tu, davvero!

Il cielo è chiaro, le ombre svaniscono lente,
Penso alle scelte fatte, tutte presenti.
Nessun rimpianto dentro questa macchina sola,
Guardo avanti e vedo la stella che consola.

Le gioie e i dolori delle nostre vite speciali,
L’essenza di quei giorni che ancora sono reali.
Forse alcuni momenti sono stati buttati via,
Ma nella mia anima resterà una scia.
Lo sento dentro, profondo e sincero,
Il mio destino sei sempre stato tu, davvero!

Ora tutto è finito e passato via,
E sono felice per questa nuova magia.
Così libero e forte per ciò che verrà,
Nuove battaglie, vittorie, e ciò che crescerà.

Ho avuto sconfitte, ho preso colpi pesanti,
Ma vado avanti, così crescono i vincenti!

Le gioie e i dolori delle nostre vite speciali,
L’essenza di quei giorni che ancora sono reali.
Forse alcuni momenti sono stati buttati via,
Ma nella mia anima resterà una scia.
Lo sento dentro, profondo e sincero,
Il mio destino sei sempre stato tu, davvero!

Andando avanti per vincere…
Libero e forte… verso l’alba.

Gianni Peteani

figlio di Ondina Peteani

Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani