Voi che per li occhi mi passaste ‘l core di Guido Cavalcanti parafrasi

Breve introduzione al capitolo nono dei Promessi Sposi

24 Novembre 2015

Perch’i’ no spero di tornar giammai di Guido Cavalcanti

25 Novembre 2015

Pubblicato da Luigi Gaudio su 25 Novembre 2015

Categorie

Scuola

“Voi che per li occhi mi passaste ‘l core” è un sonetto che esplora la sofferenza e il tormento causati dall’amore, attraverso immagini potenti e un linguaggio intenso.

Ecco il testo del sonetto e una parafrasi dettagliata.

Testo del Sonetto

Voi che per li occhi mi passaste ’l core
e destaste la mente che dormia,
guardate a l’angosciosa vita mia,
chè sospirando la distrugge amore. 4

E ven tagliando di sì gran valore
che’ deboletti spiriti van via;
riman figura sol’ en signoria
e voce alquanta che parla dolore. 8

Questa virtù d’amor, che m’à disfatto,
da’ vostr’occhi gentil presta si mosse:
un dardo mi gittò dentro da ’l fianco. 11

Sì giunse ritto ’l colpo al primo tratto,
che l’anima tremando si riscosse
veggendo morto ’l cor nel lato manco. 14

Parafrasi

Versi 1-4:

Voi che per li occhi mi passaste ’l core
e destaste la mente che dormia,
guardate a l’angosciosa vita mia,
chè sospirando la distrugge amore. 4

La donna amata, con il suo sguardo, ha trafitto il cuore del poeta, risvegliando i suoi pensieri che erano in uno stato di quiete. Ora, la sua vita è piena di angoscia perché l’amore lo consuma con incessanti sospiri.

Versi 5-8:

E ven tagliando di sì gran valore
che’ deboletti spiriti van via;
riman figura sol’ en signoria
e voce alquanta che parla dolore. 8

L’amore ha colpito il poeta con una forza così grande che le sue forze vitali si sono dissipate. Rimane solo il suo corpo, dominato dall’amore, e una voce fioca che esprime solo sofferenza.

Versi 9-11:

Questa virtù d’amor, che m’à disfatto,
da’ vostr’occhi gentil presta si mosse:
un dardo mi gittò dentro da ’l fianco. 11

La forza dell’amore, che ha devastato il poeta, è venuta direttamente dagli occhi gentili della donna. Questo amore è stato come un dardo che ha colpito il poeta nel fianco.

Versi 12-14:

Sì giunse ritto ’l colpo al primo tratto,
che l’anima tremando si riscosse
veggendo morto ’l cor nel lato manco. 14

Il colpo dell’amore è stato così immediato e preciso che l’anima del poeta, tremando, si è risvegliata solo per vedere il cuore morto nel lato sinistro del petto.

Interpretazione

In questo sonetto, Guido Cavalcanti descrive la devastazione emotiva causata dall’amore non corrisposto. Il poeta usa immagini forti e drammatiche per esprimere il dolore e l’angoscia che prova. L’amore è visto come una forza distruttiva che penetra il cuore e consuma la vita del poeta. La figura della donna amata è al centro di questa sofferenza, con i suoi occhi che agiscono come strumenti del destino amoroso che affligge il poeta.