Aggettivi prima classe

di Luca Manzoni

GLI AGGETTIVI DELLA I CLASSE

Gli aggettivi della prima classe presentano tre desinenze, una per ciascun genere grammaticale.

Essi possono essere classificati in tre modelli:

1.  – US ( m ), –A ( f ), –UM ( n )   = bon.us, bon.a, bon.um

2.  –ER (m ), –ERA ( f), –ERUM ( n ) = miser, miser.a, miser.um

3.  –ER( m ), –RA ( f ), –RUM ( n )  = piger, pigr.a, pigr.um

Questi modelli seguono la flessione dei sostantivi della I e II declinazione nominale.

	SINGOLARE				PLURALE
	M	F	N		M	F	N
N	BON. US = buono	BON. A =buona	BON. UM = buona cosa		BON. I = buoni	BON.AE = buone	BON. A = buone cose
G	BON. I	BON.AE	BON.I		BON. ?RUM	BON.?RUM	BON.?RUM
DAT	BON. O	BON.AE	BON.O		BON. IS	BON. IS	BON. IS
ACC	BON. UM	BON.AM	BON. UM		BON. OS	BON. AS	BON. A
V	BON .E	BON. A	BON. UM		BON. I	BON. AE	BON. A
ABL	BON. O	BON. ?	BON. O		BON . IS	BON. IS	BON. IS

	SINGOLARE				PLURALE
	M	F	N		M	F	N
N	MIS.ER = misero	MISER. A =misera	MISER. UM = misera cosa		MISER. I = miseri	MISER.AE = misere	MISER. A = misere cose
G	MISER. I	MISER.AE	MISER.I		MISER. ?RUM	MISER.?RUM	MISER.?RUM
DAT	MISER. O	MISER.AE	MISER.O		MISER. IS	MISER. IS	MISER. IS
ACC	MISER.UM	MISER.AM	MISER. UM		MISER. OS	MISER. AS	MISER. A
V	MISER	MISER. A	MISER. UM		MISER. I	MISER. AE	MISER. A
ABL	MISER. O	MISER. ?	MISER. O		MISER . IS	MISER. IS	MISER. IS

	SINGOLARE				PLURALE
	M	F	N		M	F	N
N	PIG.ER = pigro	PIGR. A =pigra	PIGR. UM = cosa pigra		PIGR. I = teneri	PIGR.AE = tenere	PIGR. A = tenere cose
G	PIGR. I	PIGR.AE	PIGR.I		PIGR. ?RUM	PIGR.?RUM	PIGR.?RUM
DAT	PIGR. O	PIGR.AE	PIGR.O		PIGR. IS	PIGR. IS	PIGR. IS
ACC	PIGR. UM	PIGR.AM	PIGR. UM		PIGR. OS	PIGR. AS	PIGR. A
V	PIGER	PIGR. A	PIGR. UM		PIGR. I	PIGR. AE	PIGR. A
ABL	PIGR. O	PIGR. ?	PIGR. O		PIGR . IS	PIGR. IS	PIGR. IS

â-º La CONCORDANZA

In latino esistono tre tipi di concordanza:

1.  Concordanza SOSTANTIVO – AGGETTIVO ( > funzione di attributo / predicativo )

2.  Concordanza SOSTANTIVO – SOSTANTIVO ( > funzione di apposizione / denominazione )

1.a) La CONCORDANZA SOSTANTIVO – AGGETTIVO

L’aggettivo in latino, sia in funzione di attributo sia di predicativo, deve sempre concordare in CASO/ GENERE / NUMERO col sostantivo cui si riferisce.

La concordanza non significa necessariamente identità di desinenze, cioè la desinenze dell’aggettivo non deve essere necessariamente uguale a quella del sostantivo !

La concordanza consiste invece in una identità di CASO / GENERE / NUMERO ( C/G / N ), per cui le desinenze del sostantivo e dell’aggettivo possono essere differenti.

Il punto di riferimento per stabilire la concordanza è il SOSTANTIVO ( dal latino: substantivum = sostanza”), con il quale l’aggettivo deve concordarsi ( = adattarsi / adeguarsi ), appunto, in C / G / N.

Dunque la prima domanda che bisogna chiedere ad un sostantivo è:

DI QUALE GENERE SEI ??? “

Ricordiamo che, in latino, salvo alcune tendenze d’uso, non vi sono regole fisse per stabilire il genere di un sostantivo: quindi biosogna sempre CERCARE SUL VOCABOLARIO il genere del sostantivo in esame.

Per esempio, il sostantivo AGRICOL.A, -AE = contadino ( nome di professione ) è di genere MASCHILE, mentre PIN.US, -I = pino ( nome di pianta ) è femminile.

Voglio concordare al sostantivo NAUT.A, -AE l’aggettivo PERITUS, -A, -UM; invece, al sostantivo PIN.US, .I voglio concordare l’aggettivo ALT.US, -A, -UM.

Come fare: applico la regola della concordanza tra sostantovo- aggettivo:

L’aggettivo deve sempre concordare in C / G / N col sostantivo cui si rifersice.”

Scrivo per primo il sostantivo, poi l’aggettivo:

 

NAUT.A  PERIT.US  = il contadino esperto   //  PIN.US  ALT.A = il pino alto   

RIASSUMENDO:

CONCORDANZA NON SIGNIFICA NECESSARIAMENTE AVERE LA STESSA DESINENZA !!!

Questo non significa necessariamente che anche le desinenze devono essere identiche!

Per esempio, sappiamo che la I declinazione comprende anche sostantivi maschili in – A =

( NAUT.A, -AE ): se dobbiamo dire in latino, IL MARINAIO ESPERTO“, ( PERITUS, -A, -UM ) dobbiamo quindi procedere in questo modo:

1. Verifico sul Vocabolario il GENERE del sostantivo ( naut.a, -ae = MASCHILE );

2. Analizzo CASO e NUMERO in cui devo esprimere il sintagma ( per esempio: SOGG = NOMINATIVO )

3. Concordo il sostantivo con la forma di AGGETTIVO CONCORDANTE IN CASO / GENERE /

NUMERO.

	SINGOLARE	PLURALE
N	Naut- A  perit- US = il marinaio esperto	Naut- AE  perit-I = i marinai esperti
G	Naut- AE  perit-I = del marinaio esperto	Naut- ARUM  perit- ORUM = dei marinai esperti
D	Naut- AE  perit-O = al marinaio esperto	Naut- IS  perit- IS = ai marinai esperti
ACC	Naut- AM  perit- UM = il marinaio esperto	Naut- AS  perit- OS = i marinai esperti
V	Naut- A  perit-E = o marinaio esperto	Naut- AE  perit-I = i marinai esperti
ABL	Naut- A  perit-O = col marinaio esperto	Naut- IS  perit- IS = con i marinai esperti

 

1.b) LE FUNZIONI DELLAGGETTIVO

Dopo aver individuato in un testo un aggettivo e la sua cooncordanza, prima di tradurlo ,devio riconoscerne la FUNZIONE / USO nella sintassi.

L’aggettivo latino può svolgere tre funzioni / usi sintattici:

1. AGGETTIVO SOSTANTIVATO

2. AGGETTIVO ATTRIBUTIVO

3. AGGETTIVO PREDICATIVO ( DEL SOGGETTO / DELLOGGETTO )

– AGGETTIVO  SOSTANTIVATO

L’aggettivo in funzione sostantivata si riconosce perché l’aggettivo NON CONCORDA CON 

ALCUN SOSTANTIVO nella frase.

L’aggettivo sostantivato si traduce premettendo all’aggettivo l’articolo determinativo.

NOTA BENE: Sul vocabolario, sotto la voce dell’aggettivo, alla fine della colonna, sono riportati gli USI SOSTANTIVATI dell’aggettivo stesso, con relativa traduzione !!!

BONI a domino laudantur = I BUONI sono lodati dal padrone.

– AGGETTIVO  ATTRIBUTIVO

L’aggettivo in funzione attributiva si riconosce perché l’aggettivo CONCORDA CON  UN

SOSTANTIVO in C / G / N e modifica il significato SOLO ALLAGGETTIVO STESSO

( non del predicato verbale ).

L’aggettivo attributivo si traduce vicino ( primo o dopo ) il sostantivo cui si riferisce.

SERVI boni a domino laudantur = gli schiavi buoni ( = che sono buoni ) sono lodati dal

    padrone.

–  AGGETTIVO  PREDICATIVO

L’aggettivo in funzione predicativa si riconosce perché l’aggettivo CONCORDA CON  UN

SOSTANTIVO in C / G / N, ma, a differenza dellattributo, modifica il significato SIA DELLAGGETTIVO, SIA DEL PREDICATO VERBALE.

( non del predicato verbale ).

L’aggettivo predicativo si traduce separato dal sostantivo cui si riferisce e sempre DOPO il predicato verbale stesso.

L’aggettivo predicativo ha dunque bisogno di verbi speciali”, ovvero verbi che devono essere completati nel costrutto e nel significato: infatti, senza l’aggettivo predicativo, il predicato verbale non avrebbe senso compiuto.

I verbi che necessitano il predicativo sono generalmente:

1.  VERBI APPELLATIVI   ( appellare, vocare )

2.  VERBI ELETTIVI   ( elig?re, fec?re, nominare ..)

3.  VERBI ESTIMATIVI  ( existimare, duc?re, heb?re )

Questi verbi, al passivo, reggono i PREDICATIVO DEL SOGGETTO ( = DOPPIO NOMINATIVO ); allattivo, invece, reggono il PREDICATIVO DELLOGGETTO ( = DOPPIO ACCUSATIVO ).

-SERVI  BONI  a domino  DUCUNTUR = gli schiavi sono considerati BUONI

  ( 1° NOM) ( 2° NOM )     dal padrone.

-dominus SERVOS  BONOS DUCIT = il padrone considera gli schiavi ( come ) buoni..

   ( 1° ACC )  ( 2° ACC )

 

2.  ALTRI TIPI DI CONCORDANZA: SOSTANTIVO – SOSTANTIVO

La concordanza può interessare non solo un sostantivo ed un aggettivo, ma anche un sostantivo con un altro sostantivo.

In questo caso, due sono i tipi di concordanza in latino:

1.  LAPPOSIZIONE : un sostantivo viene aggiunto ad un altro, per meglio specificarne il significato:

Esempi: Vittorio Emanuele, re di Italia // lo zio Antonio // Boateng, campione del Milan

In italianoa la valenza di apposizione è posta tra virgole oppure è giustapposta al nome cui si riferisce.

Se i nomi giustapposti sono l’uno comune di cosa / persona e l’altro un nome proprio, lapposizione è sempre il nome proprio.

2.  LA DENOMINAZIONE: un sostantivo viene posto accanto ad un altro, per indicarne la denominazione, cioè il nome proprio.

In italiano la valenza di denominazione è introdotta dalla preposizione DI

Esempi: L’isola di Creta / la città di Roma, la regione del Peloponneso

In latino, come concordano lapposizione e la denominazione?

REGOLA:

Lapposizione ela denominazione concordano col nome cui si riferiscono SEMPRE NEL CASO, mentre NEL GENERE E NEL NUMERO solo se possibile.

–O Maria, serva del Signora  =  MARIA, ANCILLA Domini 

( APPOSIZIONE = concordanza: C / G / N )

–O Maria, aiuto dei Cristiani  = MARIA, AUXILIUM Christianorum

   ( APPOSIZIONE = concordanza: solo C / N ; non il genere !!! )

–L’isola di Creta è grande = INSULA CRETA est magna.

( DENOMINAZIONE = concordanza: C / G / N )

-I Romani prendono la città di Pisa = ROMANI OPPIDUM PISAS CAPIUNT

( DENOMINAZIONE = concordanza: solo in C ! NO G / N ).