Da Costantino a Giuliano l’Apostata
28 Dicembre 2019
Una vita che ricerca la sapienza. Odi di Orazio I, 1, prima parte, vv. 1-21
28 Dicembre 2019
L’undicesima ode del primo libro dei Carmina di Orazio, conosciuta come “Carpe Diem”, è uno dei testi più celebri della letteratura latina.
Testo (Incipit) e Traduzione
| Testo originale di Orazio
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi |
Traduzione
Non chiedere, non è lecito sapere, quale fine gli dèi |
Commento e Analisi
1. Il Tema del Tempo e dell’Incertezza
- Orazio inizia l’ode rivolgendo un invito a Leuconoe (un nome fittizio, probabilmente simbolico), esortandola a non cercare di scoprire il futuro. Secondo il poeta, è inutile e inopportuno tentare di prevedere il destino, che è nelle mani degli dèi. Questa idea riflette il concetto epicureo della “nequizia del futuro”, ovvero l’inutilità di preoccuparsi per ciò che non si può controllare.
2. Invito alla Saggezza e alla Moderazione
- Orazio suggerisce a Leuconoe di accettare il destino con saggezza (sapias) e di vivere senza lunghe speranze. Egli consiglia di filtrare il vino e di ridurre le aspettative future, un simbolo della moderazione e del godimento dei piaceri presenti, senza eccessi. Questo è un chiaro riferimento all’ideale epicureo del vivere secondo natura, cercando il piacere ma evitando il dolore e l’ansia per il futuro.
3. Il Tempo Fuggente
- L’immagine del tempo che fugge (fugerit invida aetas) è centrale nell’ode. Orazio sottolinea come il tempo sia invidioso perché fugge mentre noi parliamo, lasciando il passato alle spalle e riducendo il futuro. Questo rende evidente l’urgenza di vivere il presente, di cogliere l’attimo (carpe diem), poiché il domani è incerto.
4. Carpe Diem
- La famosa espressione carpe diem è l’apice dell’ode e rappresenta un invito a vivere pienamente il presente, a “cogliere” il giorno come si coglie un frutto maturo, senza riporre troppa fiducia nel domani. Orazio non incita all’edonismo sfrenato, ma piuttosto a un’esistenza consapevole del fatto che la vita è breve e incerta, e quindi bisogna valorizzare ogni istante.
Lettura Filosofica
Quest’ode riflette la filosofia epicurea, che promuove la ricerca della felicità attraverso il piacere moderato e la libertà dalle paure, specialmente quella della morte. La saggezza sta nell’accettare i limiti umani e nel vivere in armonia con il tempo che ci è concesso, senza preoccuparsi di ciò che non possiamo controllare.
Conclusione
L’ode “Carpe Diem” di Orazio è un testo che continua a risuonare attraverso i secoli per la sua semplicità e profondità. Il messaggio è universale: la vita è breve e imprevedibile, quindi è fondamentale vivere nel presente con saggezza e consapevolezza, apprezzando ogni momento che ci viene dato.
