Guelfi, Ghibellini e borghesia comunale