Key to the highway di Big Bill Broonzy
La governance della scuola di Luigi Gaudio
28 Dicembre 2019
L’ indipendenza dell’ America latina
28 Dicembre 2019
Testo originale e traduzione in italiano di uno degli standard blues più conosciuti, interpretato anche da Eric Clapton
| Key to the Highway
(originale) |
(traduzione) |
| I got the key to the highway | Ho la chiave dell’autostrada |
| Billed out and bound to go | Fatturato e destinato ad andare |
| I’m gonna leave here running | Me ne vado di qui a correre |
| Walking is both too slow | Camminare è troppo lento |
| I’m going back to the border | Sto tornando al confine |
| Little girl, where I’m better known | Bambina, dove sono più conosciuta |
| ‘Cause you haven’t done nothing | Perché non hai fatto niente |
| Drove a good man away from home | Ha portato un brav’uomo lontano da casa |
| When the moon peek over the mountain | Quando la luna fa capolino sulla montagna |
| Little girl, I’ll be on my way | Ragazzina, sto andando per la mia strada |
| I’m gonna roam this old highway | Vagherò per questa vecchia autostrada |
| Until the break of day | Fino all’alba |
| Give me one more kiss darling | Dammi un altro bacio tesoro |
| Little girl, just before I go | Ragazzina, poco prima di andare |
| Because when I leave this time | Perché quando me ne vado questa volta |
| I won’t be back no more | Non tornerò più |
| I’ve got the key to the highway | Ho la chiave dell’autostrada |
| Little darling, I got to go | Tesoro, devo andare |
| I’m gonna leave here running | Me ne vado di qui a correre |
| Walking is both too slow | Camminare è troppo lento |
