Pinocchio, tra tradizione e folklore italiano