Uso e traduzione del participio futuro

📚 Il participio futuro in latino è una forma verbale che esprime un’azione futura rispetto al momento di riferimento e che, come tutti i participi, si comporta come un aggettivo: concorda in genere, numero e caso con il sostantivo a cui si riferisce.

🔎 FORMAZIONE

Il participio futuro si forma così:

tema del supino + -ūrus, -ūra, -ūrum

Esempi:

amātūrus, -a, -um (da amare) → “che sta per amare”
ductūrus (da ducere) → “che guiderà”
captūrus (da capere) → “che catturerà”
audītūrus (da audire) → “che starà per ascoltare”

💬 USO

1. Come aggettivo

Concorda con un nome e significa “che sta per…”, “che ha intenzione di…”

🔸 Vir ad pugnam itūrus est.
→ “L’uomo sta per andare a combattere.”

2. **Con il verbo esse → perifrastica attiva**

Forma la perifrastica attiva, che indica intenzione o futuro:

🔸 Caesar hostes victūrus erat.
→ “Cesare stava per vincere i nemici”
(o “Cesare era intenzionato a vincere…”)

3. In proposizioni infinitive (con accusativo + infinito)

Esplicita un futuro nel passato.

🔸 Dixit se mox reditūrum esse.
→ “Disse che sarebbe tornato presto.”

🧠 ATTENZIONE

Il participio futuro non esiste per i verbi deponenti al passivo, ma solo nelle forme attive!

✍️ ESERCIZIO RAPIDO

Traduci le seguenti forme:

missūrus →
ventūra erat →
reditūrum esse →

✅ Soluzioni:

“che sta per mandare” / “che manderà”
“stava per arrivare”
“stare per tornare” / “che sarebbe tornato”

📚 Ripasso: cos’è il participio futuro?

Il participio futuro latino esprime un’azione che deve ancora compiersi rispetto al verbo principale. Ha valore attivo e si forma aggiungendo il suffisso -ūrus, -ūra, -ūrum al tema del supino del verbo. Si declina come un aggettivo della prima classe.

🧾 Tabella dei participi futuri più comuni

Ecco una tabella con i participi futuri dei verbi più rappresentativi delle cinque coniugazioni:

Coniugazione	Verbo	Supino	Participio Futuro	Traduzione
I	laudāre	laudātum	laudātūrus, -a, -um	che loderà
II	monēre	monĭtum	monĭtūrus, -a, -um	che ammonirà
III	legĕre	lēctum	lēctūrus, -a, -um	che leggerà
III mista	capĕre	captum	captūrus, -a, -um	che prenderà
IV	audīre	audītum	audītūrus, -a, -um	che ascolterà
Irregolare	esse	—	futūrus, -a, -um	che sarà

🧠 Usi principali

Attributivo: “Discipulus laudātūrus” – “Lo studente che loderà”.
Perifrastica attiva: “Discipulus laudātūrus est” – “Lo studente sta per lodare / ha intenzione di lodare”.
Infinito futuro: “Laudātūrum esse” – “Stare per lodare”.

🧩 Esercizi graduati con soluzioni

Esercizio 1: Completamento

Completa le seguenti frasi con il participio futuro corretto:

Marcus _______ epistulam.
Puellae _______ in horto.

Soluzioni:

Marcus scriptūrus epistulam. (Marcus sta per scrivere una lettera.)
Puellae lūdātūrae in horto. (Le ragazze stanno per giocare nel giardino.)

Esercizio 2: Traduzione

Traduci le seguenti frasi:

“Discipulus laudātūrus est.”
“Puellae cantātūrae sunt.”