VERBA TIMENDI – grammatica greca
PROPOSIZIONI SOSTANTIVE CON IL CONGIUNTIVO
VERBA TIMENDI
– Proposizioni sostantive rette da verbi che esprimono timore come:
» àÂÂÂÂâ€ àŽ¿àŽ²àŽ¿à¡¿¦àŽ¼àŽ±àŽ¹ » à¡½â‚¬àŽºàŽ½àŽÂÂÂÂà‰
» àŽ´àŽÂÂÂÂàŽ´àŽ¹àŽ± » àŽ´àŽµàŽ¹àŽ¼àŽ±àŽ¯àŽ½à‰
» àŽºàŽ¯àŽ½àŽ´àÂÂÂÂâ€¦àŽ½àÂÂÂÂÅ’à‚ ࡼÂÂÂÂàÂÂÂÂÆ’àÂÂÂÂâ€žàŽ¹ “c’è pericolo” » à†àÂÂÂÂÅ’àŽ²àŽ¿à‚ ࡼÂÂÂÂàÂÂÂÂÆ’àÂÂÂÂâ€žàŽ¯àŽ½ “c’è timore”
– Se le sostantive sono negative, sono introdotte da:
» àŽ¼àŽ® » se si teme che avvenga qualcosa che non si desidera
» àŽ¼àŽ® àŽ¿à¡½ » se si teme che non avvenga qualcosa che si desidera
– Verbo » di regola è al congiuntivo (ma può essere talvolta anche al futuro indicativo)
» es: àÂÂÂÂâ€ àŽ¿àŽ²àŽµà¡¿â€˜àÂÂÂÂâ€žàŽ±àŽ¹ àŽ¼à¡½´ àÂÂÂÂâ‚¬àŽ¬àŽ½àÂÂÂÂâ€žàŽ± à„ࡽ° ࡼ”àÂÂÂÂÆ’àÂÂÂÂâ€¡àŽ±àŽ½àÂÂÂÂâ€žàŽ± àÂÂÂÂâ‚¬àŽ¬àŽ¸à¡¿Æ’ “teme di subire i tormenti più atroci”
» all’ottativo obliquoin dipendenza da tempi storici
» si trova l’indicativoper indicare un fatto che si teme sia giàavvenuto
» es: àŽ½à¡¿¡àŽ½ àŽ´à¡½² àÂÂÂÂâ€ àŽ¿àŽ²àÂÂÂÂÂÂÂÂàŽ¼àŽµàŽ¸àŽ± àŽ¼à¡½´ à¡¼â‚¬àŽ¼àÂÂÂÂâ€ àŽ¿à„àŽÂÂÂÂàÂÂÂÂÂÂÂÂàÂÂÂÂâ€°àŽ½ à¡¼â€¦àŽ¼àŽ± ࡼ¡àŽ¼àŽ±àÂÂÂÂÂÂÂÂàÂÂÂÂâ€žàŽ®àŽºàŽ±àŽ¼àŽµàŽ½
” ora però temiamo di aver sbagliato in entrambi i casi”
» si trovano anche espressioni ellittiche per cui si sottintende il verbum timendi con àŽ¼àŽ®/àŽ¿à¡½ àŽ¼àŽ®
» àŽ¿à¡½ àŽ¼à¡½´ àÂÂÂÂâ€žàŽ¿à¡¿¡àÂÂÂÂâ€žàŽ¿ àŽ³àŽÂÂÂÂàŽ½àŽ·àÂÂÂÂâ€žàŽ±àŽ¹ = àŽ¿à¡½â€˜ à†àÂÂÂÂÅ’àŽ²àŽ¿à‚ ࡼÂÂÂÂàÂÂÂÂÆ’à„ࡽ¶ àŽ¼à¡½´ àÂÂÂÂâ€žàŽ¿à¡¿¡àÂÂÂÂâ€žàŽ¿ àŽ³àŽÂÂÂÂàŽ½àŽ·àÂÂÂÂâ€žàŽ±àŽ¹
“non c’è da temere ciò che accada”
» se i verba timendisono seguiti da un infinito, significano “evitare”, “esitare”, “non osare”
» es: àÂÂÂÂâ€ àŽ¿àŽ²àŽ¿àÂÂÂÂÂÂÂÂàŽ¼àŽµàŽ¸àŽ± àŽ»àŽÂÂÂÂàŽ³àŽµàŽ¹àŽ½ “esitiamo a parlare” o “non osiamo parlare”
