Never by any chance (lyrics & music by Gianni Peteani)
27 Settembre 2026
I’m here! (lyrics & music by Gianni Peteani)
28 Settembre 2026
🎙️ SO FUNNY! Jazz‑Club Soul • Smile‑Groove • Night‑Time R&B
🌟 Quando arriva la persona che cambia la serata
So Funny! è una canzone che profuma di città illuminata, insegne al neon e piccoli jazz club dove il pianoforte continua a suonare fino a tardi. È una storia semplicissima: qualcuno aspetta. E aspetta da parecchio.
La notte è già iniziata.
Le auto passano.
Le ombre si allungano sui marciapiedi.
L’orologio sembra divertirsi a rallentare.
Ma l’attesa non è pesante. È elettrica.
Perché la persona che sta per arrivare non è una persona qualunque. È quella che riesce a trasformare una serata normale in qualcosa di memorabile. Quella che porta leggerezza, ironia, spontaneità. Quella che fa ridere davvero.
Il protagonista continua a guardare il telefono, a controllare l’ora, a camminare avanti e indietro davanti al locale.
Poi immagina già la scena:
un tavolino vicino al palco,
un contrabbasso che vibra,
un sassofono che accarezza l’aria,
due cocktail,
e una quantità imbarazzante di risate.
Perché certe persone sono così.
Non risolvono i problemi.
Li fanno dimenticare.
Per qualche ora.
E questo basta.
Alla fine la porta si apre.
La figura tanto attesa compare finalmente.
Il blues scompare.
Resta soltanto la musica.
E una verità semplicissima:
Only you make me laugh.
So funny!
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 SO FUNNY!English version I look up, My shadow The cars pass by, But tonight I’m in a different gear, Beneath your building, And the ticking of the clock I check the screen, This delay is warming up I take a breath Come, come, come down! I’ve been waiting for you I want to laugh, You’re too nice! Yes, come, come, come down! Light up the night, Enough with the doubts, Your smile is my favorite chord, A hint of jazz, When you arrive, No burdens, Come down those steps, Come, come, come down! I’ve been waiting for you I want to laugh You’re too nice! Put on your shoes, There’s an energy Scat vocal: Du-bi-du-ba, Half an hour has flown by, You’re the comic turning point my chain… of laughter! Five, four, three, two… are you there? I see you, door, The blues is gone, Only you make me laugh! Yes, you! So funny! |
Traduzione italiana🇮🇹 COSÌ DIVERTENTE!Italian version Guardo in alto, La mia ombra Le auto passano, Ma stasera sono su un’altra marcia, Sotto il tuo palazzo E il ticchettio dell’orologio Controllo lo schermo, Questo ritardo sta scaldando Faccio un respiro Dai, dai, vieni giù! Ti sto aspettando Voglio ridere, Sei troppo simpatica! Sì, dai, dai, vieni giù! Illumina la notte, Basta con i dubbi, Il tuo sorriso è il mio accordo preferito, Un accenno di jazz, Quando arrivi, Niente pesi, Scendi quelle scale, Dai, dai, vieni giù! Ti sto aspettando Voglio ridere Sei troppo simpatica! Mettiti le scarpe, C’è un’energia Scat vocal: Du-bi-du-ba, Mezz’ora è volata via, Sei la svolta comica la mia catena… di risate! Cinque, quattro, tre, due… ci sei? Ti vedo, porta, Il blues è sparito, Solo tu mi fai ridere! Sì, proprio tu! Così divertente! |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
