Come on, Paolo! (lyrics & music by Gianni Peteani)
6 Ottobre 2026
🎙️ B E F O R E Earth‑Soul • Roots Groove • Nature‑R&B
🌟 Prima del fiore, prima del frutto, prima della luce
B E F O R E è una canzone che racconta il miracolo silenzioso che precede ogni cosa bella.
Viviamo innamorati dei risultati.
Ammiriamo il fiore.
Assaporiamo il frutto.
Cerchiamo l’ombra degli alberi.
Ma quasi mai pensiamo a ciò che viene prima.
Prima c’è il buio.
Prima c’è l’attesa.
Prima c’è un seme minuscolo che scompare nella terra.
Nessuno lo applaude.
Nessuno lo vede.
Eppure proprio lì comincia il miracolo.
Sottoterra.
Nel silenzio.
Nell’umidità della notte.
La canzone segue la crescita lenta di una pianta come fosse la storia di una vita umana. Le radici scendono in profondità. Il tronco si rafforza. Le foglie imparano a dialogare con il sole. I fiori si aprono al mondo.
Tutto accade senza fretta.
Senza rumore.
Senza spettacolo.
E questo è il messaggio più bello del brano:
non avere paura dei tempi lenti.
Ogni frutto ha avuto un seme.
Ogni albero ha avuto una radice.
Ogni alba ha avuto una notte.
Prima.
Sempre.
Prima.
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 B E F O R EEnglish version Mmm, listen to the quiet… Before the morning breaks. It all starts in the dark, my friend. I was looking at the earth, cold beneath my feet. Holding a tiny seed, waiting for the heat. Deep down in the shadows, where the secrets grow, a little sprout was rising, moving nice and slow. Then the root dug deep, anchored in the soul. And a sturdy trunk started taking control. Every single plant knows how to bend. Reaching for the sky, like an old-time friend. Look at the leaf, dancing in the light! Look at the flower, opening up so bright! This is life moving, feel it in your veins. Giving us the fruit, washing away the pain! From the seed to the fruit… It’s a beautiful thing. Yeah, this life is a song… That the earth loves to sing. Just let it grow… Let it grow.
|
Traduzione italiana🇮🇹 P R I M AItalian version Mmm… ascolta il silenzio… Prima che il mattino arrivi. Tutto comincia nel buio, amico mio. Guardavo la terra, fredda sotto i miei piedi. Stringendo un piccolo seme, in attesa del calore. Laggiù, tra le ombre, dove crescono i segreti, un piccolo germoglio stava salendo, lentamente, molto lentamente. Poi la radice è scesa in profondità, ancorata all’anima. E un tronco robusto ha iniziato a crescere. Ogni pianta sa come piegarsi. Tendendo verso il cielo, come un vecchio amico. Guarda la foglia, danza nella luce! Guarda il fiore, si apre e risplende! Questa è la vita che si muove, sentila nelle vene. Ci dona il frutto, lavando via il dolore! Dal seme al frutto… È una cosa meravigliosa. Yeah, questa vita è una canzone… Che la terra ama cantare. Lasciala crescere… Lasciala crescere.
|
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
