LA METAMORFOSI – Franz Kafka – analisi e commento
11 Settembre 2013
Quis dubitare, mi Lucili, potest quin deorum inmortalium – Seneca
11 Settembre 2013
Traduzione italiana della versione di greco “Il sogno di Senofonte“
Poiché c’era una difficoltà, se ne affliggeva con gli altri e non riusciva a dormire; ma dopo che si fu addormentato fece un breve sogno.
gli sembrò che, dopo aver tuonato, un fulmine si abbattesse sulla casa paterna, e da ciò venne tutta bruciata. Poi, pieno di timore, si svegliò improvvisamente e, da una parte giudicò il sogno come positivo per il fatto che una potente luce scaturisse da Zeus mentre era nelle fatiche della battaglia e tra i pericoli; dall’altra temeva che il sogno gli sembrasse provenire da Zeus sovrano sovrano e che il fuoco bruciasse in cerchio, temette che non sarebbe stato in grado di uscire dal territorio del re, ma che fosse circondato da ogni parte da ogni difficoltà . Allora qualunque cosa significhi questo sogno è opportuno esaminarlo sulla base delle cose che accaddero dopo il sogno. infatti accaddero queste cose. dopo che si risvegliò di soprassalto, per prima cosa gli venne un’idea.
