A celebration of new beginnings of justice and freedom

Finally 3:00 three o’clock,
And shortly after 4:00 four o’clock,
And quickly 5:00 five o’clock.
It’s so beautiful, it’s unreal.

It’s special, it’s magnificent, it’s fantastic,
To finally be able to say yes.
I’m happy to be one of my people,
Perhaps distracted, often distant,
But much less stupid than the manipulators thought.

TV, radio and newspapers
Have been screaming for a whole year,
But the people held firm,
They didn’t bow to the scoundrels.

Yes, we’re happy, we’re happy,
And we’re happy for those who made a mistake in their vote.
And finally, after a shower of “no” votes,
We can, we must say and sing:
Yes, yes, yes to the new,
To justice, to freedom,
Sharing passion and solidarity.

Yes to all this,
For a spring of burning voice.
Come on people, come on people,
Finally 3:00 three o’clock, 4:00 four o’clock and 5:00 five o’clock,
It’s so beautiful, it’s unreal.

Finalmente le 3:00,
e poco dopo le 4:00,
e velocemente le 5:00.
È così bello, è irreale.

È speciale, è magnifico, è fantastico,
poter finalmente dire di sì.
Sono felice di essere uno del mio popolo,
forse distratto, spesso distante,
ma molto meno stupido di quanto i manipolatori pensassero.

TV, radio e giornali
hanno urlato per un anno intero,
ma il popolo ha tenuto duro,
non si sono piegati davanti alle canaglie.

Sì, siamo felici, siamo felici,
e siamo felici anche per chi ha sbagliato il voto.
E finalmente, dopo una pioggia di “no”,
possiamo, dobbiamo dire e cantare:
Sì, sì, sì al nuovo,
alla giustizia, alla libertà,
condividendo passione e solidarietà.

Sì a tutto questo,
per una primavera di voce ardente.
Forza gente, forza gente,
finalmente le 3:00, le 4:00 e le 5:00,
è così bello, è irreale.