ARCHILOCO – Ἑπτὰ γὰρ νεκρῶν – testo, metrica, traduzione, analisi

Pubblicità

Sharing is caring!

Pubblicità
Congiunzioni
Preposizioni – avverbi
Verbi
Verbi principali
Nominativo
Pronome relativo

Genitivo assoluto

Fr. 61 D = 97 Tarditi
Fonte: Plut. Galb. 27,9.
Lingua: ionico-epica
Metro: tetrametro trocaico catalettico
METRICA
ANALISI
πτὰ γρ νεκρν πεσόντων, ος ἐμάρψαμεν ποσν,
χείλιοι φονες εἰμεν …
Ἑπτὰ γὰρ νεκρῶν πεσόντων, οὓς ἐμάρψαμεν ποσὶν,
χείλιοι φονῆες εἰμεν

TESTO
TRADUZIONE
Ἑπτὰ γὰρ νεκρῶν πεσόντων, οὓς ἐμάρψαμεν ποσὶν,
χείλιοι φονῆες εἰμεν …
Infatti essendo caduti sette cadaveri che abbiamo raggiunto di corsa, siamo stati mille ad ucciderli …
Pubblicità
shares
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: