BILINGUISMO E DIGLOSSIA – dialettologia e sociolinguistica

BILINGUISMO E DIGLOSSIA

Bilinguismo = situazione in cui tutti i parlanti padroneggiano entrambe le varietà linguistiche

                      à¢â€ ‘ è specifico della versalità indivisuale

Diglossia = situazione in cui le due varietà sono utilizzate i modo complementare, e una ha uno statuto sociale “più alto”, una “più basso”

                à¢â€ ‘ ha a che fare con una distribuzione sociale delle diverse varietà utilizzate

Le situazioni possono incrociarsi dando luogo a

  1. Bilinguismo con diglossia = competenza sia dell’italiano sia del dialetto, ma divisione dei rispettivi ambiti funzionali
  2. Diglossia senza bilinguismo = competenza dell’italiano limitata alle classi sociali alte, per il resto diffusione generalizzata del dialetto
  3. Bilinguismo senza diglossia = competenza di italiano e dialetto senza che gli ambiti funzionali delle due varietà siano differenziati
  4. Né bilinguismo né diglossia à¢â€ ‘ situazione impossibile se non in comunità minuscole ed isolate senza differenze sociali