
Back to School: cosa non può mancare nello zaino
28 Luglio 2026
🎙️ I’LL TRY TO EXPLAIN Comedy‑Soul • Confession Groove • Love‑Chaos Narrative
I’ll Try to Explain è una confessione ritmica, buffa, sincera, piena di esitazioni, di “Yeah!”, di “All right!”, di “Come on!”. È un brano che vive nel territorio più fragile e più divertente dell’amore: quello dove non si capisce nulla, dove si inciampa nelle emozioni, dove si ride per non impazzire, dove la verità arriva a scatti, come un lampo che illumina solo per un secondo.
Il protagonista è intrappolato in un paradosso emotivo: non sa perché piace, non sa perché prova ciò che prova, non sa perché l’altra persona è così folle da tatuarsi il suo nome, non sa perché il cane risponde prima di lui, non sa perché tutto è assurdo… ma sa una cosa sola: è felice così.
Il brano è costruito come un loop di confessioni: ogni strofa ricomincia, ogni “STOP!” è un freno improvviso, ogni “Come on!” è un tentativo di ripartire. È una danza emotiva, un ritmo di esitazioni, un gioco di specchi dove l’amore diventa comico, tenero, irresistibile.
La scena del cane è il cuore comico del brano: il cane che porta il suo nome, il cane che si volta per primo, il cane che corre, sbava, scodinzola, il cane che diventa un alter ego involontario.
E lui, confuso, innamorato, disperato e felice, non può fare altro che confessare: “I’ll try to explain.”
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 I’LL TRY TO EXPLAINEnglish version Yeah! All right! It’s hard to admit! All right! How much do you like me? I like you, STOP! I’ve asked myself many times Maybe you’re a magician? There would be I’m groping in the dark The problem is, Yeah! Yeah! All right! It’s hard to admit! All right! How much do you like me? I like you, STOP! What can I say about you!? You tell everyone, My name printed How stupid are you??! It’s something Why me? But my name It’s like saying When you call me, He runs toward you Yes! |
Traduzione italiana🇮🇹 CERCHERÒ DI SPIEGARTIItalian version Yeah! All right! È difficile da ammettere! All right! Quanto ti piaccio? Tu mi piaci, STOP! Mi sono chiesto più volte Forse sei una maga? Ci sarebbe Brancolo nel buio Il problema è Yeah! Yeah! All right! È difficile da ammettere! All right! Quanto ti piaccio? Tu mi piaci, STOP! Che dire di te!? Lo dici a tutti, Il mio nome stampato Ma quanto sei scema??! È una cosa Perché proprio io? Ma il mio nome È come dire Quando mi chiami, Ti corre incontro Sì! |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani




