Per un basin cover

Struttura e Stile

La canzone segue una narrazione in prima persona, con un linguaggio che alterna momenti di dialetto milanese a espressioni italiane. Il ritmo del brano e l’uso di frasi ricorrenti come “Per on basin” e “frin frin” danno alla canzone un tono leggero e quasi fiabesco, mentre il racconto stesso si snoda come una storia tragicomica.

Analisi del Testo

L’Inizio e il Contesto

“Sabato sera di tanti anni fa / Avei faa on gir s’era dree a torna’ a ca’ / Quando ho sentito ona musica anda’ / Da on post ciamaa la balera di fraa”: L’inizio della canzone ci porta indietro nel tempo, a un sabato sera di tanti anni fa, in un contesto popolare e familiare. La “balera” è un luogo tipico delle serate danzanti, dove la gente si riuniva per ballare e socializzare. Il protagonista si trova casualmente a passare vicino a una balera, attratto dalla musica e dall’atmosfera festosa.

Il Desiderio di un Bacio

“Mi sono sentito qui dentro bruciare perché… / Ma alora gh’avevi vint’ann”: Il protagonista, un giovane di vent’anni, è improvvisamente preso da un desiderio intenso, un desiderio di baciare qualcuno. Questa sensazione, descritta come un “bruciare” dentro, è un’emozione giovanile, piena di passione e ingenuità.

“Per on basin mi soo no ma quella sera / Avria daa la vita intera proprio insci'”: La ripetizione del desiderio di un bacio (“basin” in dialetto milanese) sottolinea quanto questo gesto semplice sia, per il protagonista, un obiettivo fondamentale, quasi esistenziale. È disposto a fare qualsiasi cosa, anche sacrificare “la vita intera”, per ottenere quel bacio.

Il Fallimento e l’Imbarazzo

“Ingresso ‘on franc’ non è caro de bon / De la giachetta me manca on botton”: L’immagine del protagonista che entra nella balera, con una giacca rovinata e un bottone mancante, è un dettaglio che evidenzia la sua semplicità e la sua inadeguatezza. Questo dettaglio suggerisce una certa goffaggine e una condizione sociale modesta.

“Mi s’era su e gh’avevi vergogna a cerca’ / ‘Lei balla?’ ‘Soltanto fox-trot'”: Nonostante il desiderio di partecipare e di trovare una compagna di ballo, il protagonista è paralizzato dalla timidezza. Quando finalmente trova il coraggio di chiedere a una ragazza di ballare, si rende conto che non è nemmeno in grado di ballare il fox-trot, un dettaglio che aggiunge alla sua frustrazione.

L’Epilogo Grottesco

“Tacca l’orchestra a sona’ on polveron / Tutti i moment la me guarda i scarpon”: L’evento culminante della canzone si svolge quando il protagonista finalmente trova il coraggio di avvicinarsi alla ragazza per chiederle un bacio. Tuttavia, l’evento prende una piega inaspettata e grottesca: l’orchestra si ferma, arrivano i carabinieri, e il protagonista viene trattato come un criminale per aver chiesto un semplice bacio.

“Per on basin domandato quella sera / M’hann cascia’ da la balera / M’hann tratta’ come un vilan”: Il giovane viene espulso dalla balera e umiliato pubblicamente. La scena finale è un misto di tragicomico, dove l’innocente desiderio di un bacio si trasforma in una serie di eventi umilianti.

Il Ritorno alla Realtà

“Per on basin, roba senza risultato / M’han conciato in uno stato / Se ricordi ancamo’ adess”: Alla fine della canzone, il protagonista riflette amaramente su quanto sia stato trattato male per aver chiesto un bacio. Anche se gli eventi sono ormai passati, il ricordo della vergogna e dell’umiliazione è ancora vivo.

Significato e Interpretazione

“Per un basin” è una canzone che, attraverso una vicenda apparentemente semplice e quotidiana, esplora temi più profondi legati all’innocenza giovanile, al desiderio, e alle delusioni che spesso accompagnano la crescita e la vita. La narrazione del protagonista, che ricorda con nostalgia e amarezza una serata in cui avrebbe dato “la vita intera” per un semplice bacio, mette in luce il divario tra i sogni giovanili e la dura realtà.

Ironia e Grottesco

Jannacci utilizza l’ironia per enfatizzare la tragicità della situazione del protagonista. Il desiderio innocente di un bacio diventa l’occasione per un’esperienza umiliante e grottesca: l’essere cacciato dalla balera come un “vilan” (villano, in senso dispregiativo) per una richiesta così semplice. L’ironia è evidente anche nella ripetizione ossessiva di “frin frin”, che suggerisce la banalità di ciò che accade rispetto all’intensità del desiderio del protagonista.

Nostalgia e Semplicità

La canzone riflette una nostalgia per un tempo passato, quando i piccoli gesti come chiedere un bacio potevano essere vissuti come avventure epiche. La semplicità del contesto — una balera di paese, una giacca con un bottone mancante, i “scarpon” (scarponi) ai piedi — rappresenta un’epoca in cui le emozioni erano vissute in modo diretto e senza filtri, ma anche in cui la società poteva essere crudele e intransigente verso chi, come il protagonista, non rispettava le convenzioni.

Critica Sociale

Jannacci sembra anche voler criticare, con il suo caratteristico humor, la rigidità e l’ipocrisia della società. Il protagonista viene punito in modo esagerato per un gesto innocente, suggerendo come le norme sociali possano a volte essere sproporzionate e soffocanti, specialmente per i giovani che cercano di esprimere i loro sentimenti.

Conclusione

“Per un basin” è una canzone che riesce a mescolare ironia, malinconia e critica sociale in una narrazione semplice ma potente. Il brano ci ricorda le piccole grandi emozioni della giovinezza e le delusioni che possono derivare dai sogni infranti, il tutto raccontato con il tocco unico e inconfondibile di Enzo Jannacci. La canzone, attraverso il suo tono leggero e quasi fiabesco, lascia comunque un retrogusto amaro, riflettendo su quanto sia difficile a volte ottenere anche le cose più semplici nella vita.