Lavorare nella musica: quali sono le professioni del settore e come prepararsi per…
9 Luglio 2026
Scuola: i messaggi non verbali
10 Luglio 2026
🎙️ Una scena notturna berlinese, 1983, Jungle Club, Serious Moonlight Tour, David Bowie che entra alle 3 di notte come un fantasma luminoso.
🎙️ THE JUNGLE — JUNE 20, 1983
Funky‑Jazz Narrative • Berlin Night Story • Serious Moonlight Groove
Ci sono notti che non appartengono al tempo: restano lì, sospese, come un lampo che non si spegne. La notte del 20 giugno 1983, al Jungle di Berlino, è una di quelle notti.
Il locale vibra, la città è un animale elettrico, la musica è un battito che non si ferma. E poi, alle 3 del mattino, entra lui: il White Duke, il fantasma elegante, l’uomo dagli occhi diversi, la leggenda che cammina come se fosse un passante qualunque.
È una scena che appartiene al mito: la strobosfera che illumina il suo volto, la calma che porta con sé, la semplicità disarmante di chi ha appena finito un concerto gigantesco al Waldbühne, nel cuore della Berlino Ovest.
Eppure, eccolo lì, seduto con voi, a chiedere di non essere riconosciuto, a offrirvi da bere, a dire: “Sono uno di voi.”
È funky, è soul, è disco, ma è anche storia, memoria, destino. Una notte che non si ripete.
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)THE JUNGLE — JUNE 20, 1983English version It’s exactly 3 a.m. at the Jungle in Berlin, I recognize him through the flashes of the strobe, He stands up, looks at us, He tells us he used to come to the Jungle Come on! Then the DJ drops Heroes on the turntable, Fantastic. Suddenly he comes over to me, I see your mind shining, What a small world — Fantastic evening, |
Traduzione italianaTHE JUNGLE — 20 GIUGNO 1983Italian version Sono esattamente le 3 del mattino al Jungle di Berlino, Lo riconosco tra i lampi della strobosfera, Si alza, ci guarda, Ci racconta che veniva spesso al Jungle Dai! Poi il DJ mette Heroes sul piatto, Fantastico. All’improvviso viene verso di me, Vedo la tua mente brillare, Che piccolo mondo — Serata fantastica, |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
