With a book in his hand (lyrics & music by Gianni Peteani)
17 Agosto 2026
🎙️ TIME HAS STOPPED HERE. («Il tempo si è fermato qui.»)
Soul‑Jazz urbano • Manhattan R&B • Memory‑Groove cinematografico
Time Has Stopped Here. è una canzone che vive dentro una città che non dorme mai, ma dove — per chi racconta — il tempo si ferma. È Manhattan, ma non quella dei film: è una Manhattan interiore, fatta di vento che piange, di ombre che scorrono, di ricordi che tornano come un ritornello. Il brano è un viaggio, un flusso di immagini, un collage di vita e nostalgia.
Il ritmo è jazz urbano, con un R&B lento che accompagna ogni scena: la giostra che gira, il cielo che si apre, l’ombrello chiuso mentre tutto è blu, la domanda che torna sempre: “Dad, who knows where you are?”
La canzone alterna realtà e visione: un fenicottero che vola sopra la testa, una Nikon F che scatta al volo, una vecchia macchina da scrivere che batte pensieri, libri ovunque, caratteri di Gutenberg, strade che non finiscono mai.
Poi arrivano le apparizioni: una Porsche che sfreccia, una Jeep superata, un capo Comanche che parla in un trip, memorie della Marina, un volo Interflug verso altri mondi, Stoccarda che appare, l’anima che vola verso la Dalmazia, un paracadute che si apre nel cielo.
Il ritornello è un mantra, una spirale, un ritorno: la testa che gira, la giostra che danza, il cielo di Manhattan che si mostra, l’ombrello chiuso, la domanda al padre, la pioggia che forse arriverà, il tempo che si ferma.
Il finale è una resa dolce: “May winter come… and so be it.” Come se l’inverno fosse una risposta, una quiete, una verità.
Time Has Stopped Here. è una ballata urbana, una lettera al cielo, un ricordo che non passa. Una canzone che non si ascolta soltanto: si attraversa, si vive, si sente.
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 TIME HAS STOPPED HEREEnglish version I turn my head A closed umbrella Will it rain? I turn my head A closed umbrella Will it rain? I hear the wind crying: My cheeks are red A flamingo flies On the old typewriter I was looking for a pool I turn my head A closed umbrella Will it rain? A Porsche whizzes by, Memories of the Navy, I land in Stuttgart, Up there in the sky I turn my head A closed umbrella Will it rain? I turn my head A closed umbrella Will it rain? |
Traduzione italiana🇮🇹 IL TEMPO SI È FERMATO QUIItalian version Giro la testa Un ombrello chiuso Pioverà? Giro la testa Un ombrello chiuso Pioverà? Sento il vento piangere: Le mie guance sono rosse Un fenicottero vola Sulla vecchia macchina da scrivere Cercavo una piscina Giro la testa Un ombrello chiuso Pioverà? Una Porsche sfreccia, Ricordi della Marina, Atterro a Stoccarda, Lassù nel cielo Giro la testa Un ombrello chiuso Pioverà? Giro la testa Un ombrello chiuso Pioverà? |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
