
Aladdin & the magic lantern (lyrics & music by Gianni Peteani)
15 Settembre 2026
La Musica degli Ainur: quando Tolkien ha creato un universo con una sinfonia
17 Settembre 2026
đď¸ ZERO ENERGY IMPACT StartupâGroove ⢠EcoâSoul ⢠MadâInventor R&B
đ Unâidea folle, unâidea geniale, unâidea⌠tua
Zero Energy Impact è un racconto comicoâtecnologico, un flusso di coscienza da inventore visionario che corre giĂš per le scale con un caffè in mano e un sogno in testa: la startup che finalmente decolla. Il progetto è assurdo, surreale, ma raccontato con un entusiasmo irresistibile: estrarre benzina dallâaria, sfruttare lâinquinamento come risorsa, trasformare grassi di cucina e oli di officina in carburante âgreenâ. Il tutto alimentato da pannelli solari e microâturbine sul tetto. Ă un delirio ingegneristico, un R&B narrativo che gioca con la fantasia, con la comicitĂ , con la follia creativa. E alla fine, il protagonista chiede incoraggiamento: perchĂŠ ogni startup, anche la piĂš improbabile, ha bisogno di un applauso.
đTesto in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)đŹđ§ ZERO ENERGY IMPACTEnglish version Yes, yes, thatâs how it went. This is the day! Come on! I thought! The project, all in all, Extracting gasoline What?! Youâll say! Donât you remember Well, right at the crossroads I installed a large extractor fan practically at the height Cool stuff! So what?! Behind the fan whose outlet flows connected to the wastewater Okay?! And there you have it! The hydrocarbons in the air which, every five minutes, All with zero energy impact, Because the electricity Thatâs all! What do you think about this?! Encourage me, come on! |
Traduzione italianađŽđš IMPATTO ENERGETICO ZEROItalian version SĂŹ, sĂŹ, è andata proprio cosĂŹ. Questo è il giorno! Dai! Ho pensato! Il progetto, tutto sommato, Estrarre benzina Cosa?! Direte! Non ricordate Ebbene, proprio allâincrocio ho installato una grande cappa aspirante praticamente allâaltezza Roba figa! E allora?! Dietro la ventola la cui uscita collegata alle acque reflue Okay?! Ed eccoci! Gli idrocarburi nellâaria che, ogni cinque minuti, Tutto a impatto energetico zero, PerchĂŠ lâelettricitĂ Ă tutto! Che ne pensate?! Incoraggiatemi, dai! |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani




