ARCHILOCO – Îoἰμὶ δá¼Î³á½¼ – testo, metrica,…
ARCHILOCO – Biografia
19 Gennaio 2014ARCHILOCO – á¼~ν δοÏὶ μÎν – testo, metrica…
19 Gennaio 2014Congiunzioni
Preposizioni – avverbi
Verbi
Verbi principali
Nominativo
Pronome relativo
Genitivo assoluto
Fr. 1 D = 1 Tarditi
Fonti: Athen. 14,627 c; Plut. Phoc. 7,6; Themist. or. 15,p 185 b.
Lingua: ionico-epica
Metro: distico elegiaco
|
TESTO
|
TRADUZIONE
|
|
Îoἰμὶ δ‘á¼Î³á½¼ θεÏάÏ?ν μὲν á¼~νυαλίοιο á¼,,νακÏ,,οÏ, καὶ ÎoeουÏ?ÎÏ?ν á¼ÏαÏ,,ὸν δῶÏον á¼Î¹Ï?Ï,,άμενοÏ,.
|
Io sono un servo del signore Enual’io
e conosco l’amabile dono delle Muse.
|
|
METRICA
|
ANALISI
|
|
Îoἰμὶ δá¼Î³á½¼ θεÏάÏ?ν μὲν á¼~νυαλίοιο á¼,,νακÏ,,οÏ,
καὶ ÎoeουÏ?ÍoeÎÏ?ν á¼ÏαÏ,,ὸν | δῶÏον á¼Î¹Ï?Ï,,άμενοÏ,.
|
Îoἰμὶ δá¼Î³á½¼ θεÏάÏ?ν μὲν á¼~νυαλίοιο á¼,,νακÏ,,οÏ,
καὶ ÎoeουÏ?ÎÏ?ν á¼ÏαÏ,,ὸν δῶÏον á¼Î¹Ï?Ï,,άμενοÏ,.
|
