Calandrino innamorato, quinta novella della nona giornata