DOWN (lyrics & music by Gianni Peteani)
13 Settembre 2026
Robotica educativa, cosa serve davvero per far vedere un robot costruito in classe
14 Settembre 2026
🎙️ GAZA Truth‑Groove • Outcry‑Soul • Human‑R&B
🌟 Un grido che non vuole più tacere
Gaza è un testo che pulsa come un allarme, un ritmo che non concede tregua. È una voce che non vuole più restare indifferente, che rifiuta il silenzio, che denuncia la sofferenza di civili intrappolati in una spirale di violenza. Il brano non offre soluzioni politiche: offre un grido umano, un richiamo alla dignità, alla compassione, alla responsabilità morale. È un monologo che martella, ripete, insiste: come possiamo restare indifferenti? Il ritmo è incalzante, la voce è ferita, la domanda ritorna come un ritornello che non si spegne.
📜Testo in inglese (della canzone) e traduzione in italiano
Testo originale (inglese)🇬🇧 GAZAEnglish version Yet something must happen! How can we remain May our stomachs freeze! May they demolish our homes! How can we remain Only then will we understand How can we remain We are the new monsters! We are crying while Auschwitz In a barbarity We are complicit if we do not oppose with every peaceful means! Desecrators of democracy, Infamous! Enough with the daily carnage Enough with the food blockade!!! You are monsters! And we cannot, Let a unanimous cry How can we remain Your mind is filthy. You suffer what you have inflicted in prison Yes! which you have bombed, Filthy infamous people!!!! Stop!!! |
Traduzione italiana🇮🇹 GAZAItalian version Eppure qualcosa Deve accadere! Come possiamo restare Che ci si geli lo stomaco! Che demoliscano le nostre case! Come possiamo restare Solo allora capiremo Come possiamo restare Siamo i nuovi mostri! Piangiamo mentre Auschwitz In una barbarie Siamo complici se non ci opponiamo con ogni mezzo pacifico! Profanatori della democrazia, Infami! Basta con la carneficina quotidiana Basta con il blocco del cibo!!! Siete mostri! E noi non possiamo, Che si levi Come possiamo restare La vostra mente è sporca. Soffrite ciò che avete inflitto in prigione Sì! che avete bombardato, Infami luridi!!!! Stop!!! |
Gianni Peteani
figlio di Ondina Peteani
Presidente del Comitato permanente Ondina Peteani
