L’ambiguità della parola cultura