Il mosaico linguistico globale
27 Gennaio 2019Odio e amo
27 Gennaio 2019Catullo, Carmina, 87
di Carlo Zacco
Carmina
LXXXVII. Ad Lesbiam
|
Nulla |
mulier |
potest |
vere |
se dicere |
amatam |
tantum |
quantum |
mea |
Lesbia |
|
Nessuna |
donna |
può |
veramente |
dirsi |
amata |
tanto |
quanto |
la mia |
Lesbia |
|
est amata |
a me |
Nulla |
fides |
ullo foedere, |
fuit umquam |
tanta |
quanta |
|
è amata |
da me. |
Nessuna |
fede |
in alcun amore |
fu mai |
tanto grande |
quanta |
|
est reperta |
in amore |
tuo |
ex parte mea. |
|
fu trovata |
nell’amore |
verso di te |
da parte mia. |
Audio Lezioni su Catullo del prof. Gaudio
Ascolta “Catullo” su Spreaker.
