Oimè il bel viso, oimè il soave sguardo, sonetto 267 del Canzoniere di Francesco…

   Oime il bel viso, oime il soave sguardo,

oime il leggiadro portamento altero;

oime il parlar ch’ogni aspro ingegno et fero

facevi humile, ed ogni huom vil gagliardo!

   et oime il dolce riso, onde uscio ‘l dardo

di che morte, altro bene omai non spero:

alma real, dignissima d’impero,

se non fossi fra noi scesa si tardo!

   Per voi conven ch’io arda, e ‘n voi respire,

ch’i’ pur fui vostro; et se di voi son privo,

via men d’ogni sventura altra mi dole.

   Di speranza m’empieste et di desire,

quand’io parti’ dal sommo piacer vivo;

ma ‘l vento ne portava le parole.

leggiadro: piacevole; altero: nobile;

parlar..gagliardo: del motivo cortese-stilnovistico della donna che causa perfezionamento;

facevi: rivolto al parlare;

ch’ogni..humile: con il quale rendevi umile ogni indole aspra e

violenta; gagliardo: rendevi prode, valoroso;

dolce riso: accezione estesa: occhi e volto sorridente;

dardo: e il colpo mortal; onde: dal quale;

di che..spero: di cui non mi aspetto altro bene che morire d’amore;

dignissima..tardo: che saresti stata degnissima di governare il

mondo se fossi nata quando il mondo era virtuoso e apprezzava

la virtù; motivo della corona imperiale come testimonianza del

pregio della donna, e topos romanzo;

sì tardo: cosi in ritardo; viso: sguardo, portamento;

conven: accade inevitabilmente che;

e ?n voi respire: e di voi (bisogna) che io viva;

pur: sempre, continuamente;

via men..mi duole: d’ogni altra sventura mi duole assai meno;

partì: il giorno del commiato;

sommo piacer vivo: di Laura, suprema bellezza ancora viva;

ma..parole: speranze e desideri vani, perché le parole di

quell’ultimo colloquio le rapi il vento;