Ondina Peteani, la prima staffetta partigiana