
La religione dei Greci
28 Dicembre 2019
Introduzione all’ Iliade
28 Dicembre 2019Questi versi sono tratti dal Paradiso di Dante, nel Canto VI, e fanno parte del discorso dell’anima dell’imperatore Giustiniano, che ripercorre la storia dell’Impero Romano attraverso il simbolo dell’aquila, emblema della giustizia divina e del potere imperiale.
Testo e Parafrasi del testo
Piangene ancor la trista Cleopatra, che, fuggendoli innanzi, dal colubro la morte prese subitana e atra. 78Con costui corse infino al lito rubro; con costui puose il mondo in tanta pace, che fu serrato a Giano il suo delubro. 81Ma ciò che ’l segno che parlar mi face fatto avea prima e poi era fatturo per lo regno mortal ch’a lui soggiace, 84 diventa in apparenza poco e scuro, ché la viva giustizia che mi spira, Or qui t’ammira in ciò ch’io ti replìco: E quando il dente longobardo morse Omai puoi giudicar di quei cotali L’uno al pubblico segno i gigli gialli Faccian li Ghibellin, faccian lor arte e non l’abbatta esto Carlo novello Molte fïate già pianser li figli Questa picciola stella si correda e quando li disiri poggian quivi, Ma nel commensurar d’i nostri gaggi Quindi addolcisce la viva giustizia Diverse voci fanno dolci note; E dentro a la presente margarita Ma i Provenzai che fecer contra lui Quattro figlie ebbe, e ciascuna reina, E poi il mosser le parole biece indi partissi povero e vetusto; assai lo loda, e più lo loderebbe». |
Parafrasi dei versi 76-142del sesto Cnto del Paradiso di Dante 🔹 Cleopatra e la fine dell’Egitto 🔹 L’Impero con Ottaviano Augusto 🔹 L’Impero sotto Tiberio e il ruolo divino Infatti, la giustizia divina, che mi ispira, 🔹 La vendetta divina e la storia dell’Impero E quando i Longobardi attaccarono la Chiesa, 🔹 Critica ai conflitti tra Guelfi e Ghibellini Da una parte, i Guelfi francesi (che portano i gigli gialli) I Ghibellini facciano politica sotto un altro simbolo, E Carlo II d’Angiò non osi distruggere l’Impero con l’aiuto dei Guelfi, Molte volte i figli hanno pagato per le colpe dei padri, 🔹 L’armonia divina nel Paradiso Tuttavia, se il loro desiderio era solo quello di ottenere onore, Noi spiriti siamo felici, Questa armonia è come una melodia creata da diverse voci: 🔹 La vicenda di Romeo di Villanova I Provenzali, che lo calunniarono, Romeo era un uomo semplice e umile, Ma le parole malevole degli invidiosi lo costrinsero a giustificarsi, Così, ormai vecchio e povero, se ne andò, |
Analisi e commento
📌 Il tema della giustizia divina
Giustiniano ripercorre la storia dell’Impero Romano attraverso l’aquila,
mostrando come essa abbia sempre agito secondo la volontà divina:
- Con Tiberio, punì Cristo.
- Con Tito, distrusse Gerusalemme.
- Con Carlo Magno, salvò la Chiesa.
📌 Critica politica di Dante
Dante critica sia Guelfi che Ghibellini,
mostrando come entrambi abbiano tradito il vero significato dell’Impero:
- I Guelfi vogliono sostituire l’aquila con i gigli francesi.
- I Ghibellini usano l’aquila per scopi egoistici.
📌 L’armonia nel Paradiso
Gli spiriti del cielo di Mercurio hanno agito per la gloria,
ma il loro amore per Dio era meno puro,
quindi la loro beatitudine è proporzionata al merito.
📌 Romeo di Villanova: il tema dell’ingratitudine
La storia di Romeo mostra come gli uomini spesso ricompensino il bene con l’ingratitudine,
un tema caro a Dante, che più volte denuncia la corruzione e l’ingiustizia terrena.
📌 Conclusione
Il canto VI del Paradiso è un grande affresco della storia dell’Impero Romano,
in cui Dante esalta la funzione dell’aquila come strumento della giustizia divina
e critica la degenerazione della politica del suo tempo.